1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:02:20,598 --> 00:02:23,143
1940-те бяха безмилостни,

4
00:02:23,768 --> 00:02:25,894
особено за двама смели мъже

5
00:02:25,895 --> 00:02:27,897
да се обичаме открито.

6
00:02:28,398 --> 00:02:29,731
Живееха скромно

7
00:02:29,732 --> 00:02:31,733
барака в покрайнините на града,

8
00:02:31,734 --> 00:02:35,446
където нощите бяха пълни
с тихото бръмчене на щурци

9
00:02:35,905 --> 00:02:38,825
и далечната свирка
на среднощния влак.

10
00:02:39,909 --> 00:02:42,579
Дните им бяха дълги и изтощителни,

11
00:02:43,329 --> 00:02:46,207
но намираха радост в простите моменти.

12
00:02:46,875 --> 00:02:47,833
Споделяне на храна.

13
00:02:47,834 --> 00:02:49,836
Боб и царевичен хляб.

14
00:02:50,044 --> 00:02:52,380
Грижа се за малката им зеленчукова градина.

15
00:02:52,964 --> 00:02:55,007
И четене един на друг от дим

16
00:02:55,008 --> 00:02:57,010
светлина на маслена лампа.

17
00:03:17,864 --> 00:03:19,448
Здравей, Джеймс.

18
00:03:19,449 --> 00:03:21,325
Здравей, Майкъл.

19
00:03:21,326 --> 00:03:25,371
Аз, мислех, че може би
съобщението ми беше отчайващо.

20
00:03:26,456 --> 00:03:29,291
не, не, не,
Занимавах се с някои проблеми

21
00:03:29,292 --> 00:03:31,419
на работа,
и нямах никакво свободно време.

22
00:03:31,502 --> 00:03:33,504
много съжалявам
за това, че не ти се обади по-рано.

23
00:03:34,297 --> 00:03:36,006
Хм, не.... това е...

24
00:03:36,007 --> 00:03:38,009
това е добре Хм...

25
00:03:38,176 --> 00:03:42,805
Можем да поговорим за това, ъъъ, повече на вечеря.

26
00:03:45,266 --> 00:03:46,183
Ако вие

27
00:03:46,184 --> 00:03:47,976
все още искам да се съберем този уикенд.

28
00:03:47,977 --> 00:03:49,436
О, да. Определено.

29
00:03:49,437 --> 00:03:51,439
Все още искам да се съберем тази седмица.

30
00:03:52,607 --> 00:03:53,565
Знаеш ли, така е

31
00:03:53,566 --> 00:03:55,984
толкова смешно, че те срещнах в книжарницата

32
00:03:55,985 --> 00:03:58,738
и трябваше да си почивал този ден.

33
00:04:00,698 --> 00:04:02,742
Е, предполагам, че трябваше да се срещнем.

34
00:04:04,327 --> 00:04:08,039
О, как ти помогна книгата за игри?

35
00:04:08,498 --> 00:04:10,500
О, да, много ни помогна.

36
00:04:13,836 --> 00:04:15,838
Знаеш ли, хм...

37
00:04:16,756 --> 00:04:17,965
Аз, наистина очаквам с нетърпение

38
00:04:17,966 --> 00:04:19,968
да те видя отново.

39
00:04:23,137 --> 00:04:24,554
Знаеш ли, в книжарницата

40
00:04:24,555 --> 00:04:27,224
Дори не бях сигурен

41
00:04:27,225 --> 00:04:30,019
ако наистина харесвате момчета. аз съм...

42
00:04:30,144 --> 00:04:33,021
Ужасен съм от радиосигналите,
но когато ми каза

43
00:04:33,022 --> 00:04:35,858
пишеш гей новели...
Бях толкова щастлив.

44
00:04:38,444 --> 00:04:41,113
О, ъъъ, аз - аз, получих обаждане.

45
00:04:41,114 --> 00:04:43,116
Много съжалявам, трябва да тръгвам.

46
00:04:44,367 --> 00:04:46,285
Ще се видим в събота.

47
00:04:46,286 --> 00:04:47,536
Това звучи страхотно.

48
00:04:47,537 --> 00:04:49,914
Ще се видим тогава. Определено. Определено.

49
00:04:50,957 --> 00:04:51,456
окей

50
00:04:51,457 --> 00:04:53,543
чао чао

51
00:04:58,423 --> 00:04:59,923
Хей, братовчеде.

52
00:04:59,924 --> 00:05:01,926
какво става

53
00:05:02,552 --> 00:05:04,554
Още една гей романтика.

54
00:05:06,139 --> 00:05:08,141
Все пак кой ти чете книгите.

55
00:05:09,434 --> 00:05:11,436
Ще дойдеш този уикенд

56
00:05:12,270 --> 00:05:14,272
да ми помогнеш с гипсокартона?

57
00:05:14,731 --> 00:05:16,733
Отлагах го.

58
00:05:16,774 --> 00:05:18,776
Чакам те.

59
00:05:20,862 --> 00:05:22,864
Наемат там, където работя.

60
00:05:23,239 --> 00:05:24,364
Ако се интересувате.

61
00:05:24,365 --> 00:05:26,367
Вече имам работа.

62
00:05:27,410 --> 00:05:31,122
Да, в книжарница Cosy Nook Book.

63
00:05:32,206 --> 00:05:34,416
Дойдохте ли да ми изнесете лекция
за моята работа?

64
00:05:34,417 --> 00:05:36,419
Или да ви помогна с гипсокартона?

65
00:05:37,754 --> 00:05:39,254
Знаеш ли, нека го направим следващата седмица.

66
00:05:39,255 --> 00:05:41,257
И имам компания
идва този уикенд.

67
00:05:41,841 --> 00:05:45,595
Ооо... намери си красива мъжка среща.

68
00:05:49,098 --> 00:05:51,100
добре ли си?!

69
00:05:53,686 --> 00:05:54,311
Изглеждаш така

70
00:05:54,312 --> 00:05:56,814
елени уловиха фаровете ми
точно преди да го ударя.

71
00:05:58,024 --> 00:06:00,026
Тотално обърка капака на камиона ми.

72
00:06:03,696 --> 00:06:05,698
какво?

73
00:06:05,948 --> 00:06:07,950
какво става с теб

74
00:06:10,453 --> 00:06:13,873
Хм, предполагам, че просто не получавам достатъчно
сън.

75
00:06:14,457 --> 00:06:16,459
Ти си тръгвай. моля

76
00:06:16,667 --> 00:06:18,044
Трябва да се приготвя за работа.

77
00:06:19,545 --> 00:06:21,547
окей

78
00:06:24,217 --> 00:06:26,219
Уведомете ме за извършването на гипсокартон.

79
00:06:29,680 --> 00:06:31,682
Хората все още купуват книги?

80
00:06:32,558 --> 00:06:34,560
Знаем, че не го правиш.

81
00:06:50,034 --> 00:06:51,785
Торта...

82
00:06:51,786 --> 00:06:52,869
о Здравей, съседе.

83
00:06:52,870 --> 00:06:54,496
о Съжалявам, Майк.

84
00:06:54,497 --> 00:06:56,081
Не исках да те плаша.

85
00:06:56,082 --> 00:06:57,916
Видях те да вадиш неща от колата.

86
00:06:57,917 --> 00:06:59,709
Мислех да ти помогна.

87
00:06:59,710 --> 00:07:02,296
Исках да се отбия
и да ви разкажа за мястото Мънсън.

88
00:07:02,880 --> 00:07:03,964
благодаря

89
00:07:03,965 --> 00:07:05,757
Мънсън място? да

90
00:07:05,758 --> 00:07:06,591
Мънсън.

91
00:07:06,592 --> 00:07:09,970
Те живяха там дълго време,
и добре, докато госпожа

92
00:07:09,971 --> 00:07:11,973
Мънсън беше отведен.

93
00:07:12,014 --> 00:07:14,016
Трябва да знаете за това.

94
00:07:14,475 --> 00:07:16,601
Не, не мога да кажа, че имам. о

95
00:07:16,602 --> 00:07:16,893
окей

96
00:07:16,894 --> 00:07:20,189
Е, Мънсън бяха заедно
за около 30 години,

97
00:07:20,857 --> 00:07:22,399
до един ден.

98
00:07:22,400 --> 00:07:25,278
Предполагам, че тя просто го е загубила.

99
00:07:25,903 --> 00:07:27,905
И тя го блъсна с брадва!

100
00:07:29,574 --> 00:07:31,325
Можете да видите какво
това се случи с квартала.

101
00:07:32,660 --> 00:07:34,327
Ммм добре,

102
00:07:34,328 --> 00:07:36,497
унищожи напълно целия дом
стойност тук.

103
00:07:36,914 --> 00:07:39,541
Така че не че се оплаквам,
но ето как

104
00:07:39,542 --> 00:07:41,544
Влязох в моето денди от къща.

105
00:07:41,836 --> 00:07:43,880
Както и да е, вече се продава,

106
00:07:44,255 --> 00:07:46,506
и видях двойка да излиза оттам

107
00:07:46,507 --> 00:07:48,509
онзи ден с брокер,

108
00:07:49,719 --> 00:07:51,721
но те изглеждаха като че ли бяха нещо

109
00:07:51,762 --> 00:07:55,683
тъмнокож, като може би индиец.

110
00:07:56,225 --> 00:07:58,561
Не горе, горе, горе.

111
00:07:58,603 --> 00:08:00,605
Ооо, Дейв, това е расистко.

112
00:08:01,564 --> 00:08:03,566
Всичко, което казвам е

113
00:08:03,608 --> 00:08:06,027
не американския тип индианец.

114
00:08:06,527 --> 00:08:08,528
Трябва да внимаваш тези дни,
Майк. Дейв...

115
00:08:08,529 --> 00:08:10,531
Наистина не можете просто.

116
00:08:10,698 --> 00:08:11,531
Ъъъ... Съжалявам.

117
00:08:11,532 --> 00:08:14,118
В момента имам много неща,
но благодаря много за помощта.

118
00:08:14,160 --> 00:08:16,162
да Така че ще се радвам да помогна. Ъмм...

119
00:08:16,871 --> 00:08:18,371
Това е страхотно изглеждаща торта.

120
00:08:18,372 --> 00:08:20,374
Имаш ли парти или нещо подобно?

121
00:08:20,625 --> 00:08:22,542
да Да, нещо.

122
00:08:22,543 --> 00:08:23,419
много ти благодаря

123
00:08:25,505 --> 00:08:27,507
О, добре. ъъ...

124
00:08:27,590 --> 00:08:29,592
Винаги се радвам да те видя, Майк!

125
00:08:37,058 --> 00:08:39,060
Здравей, Майкъл.

126
00:08:39,143 --> 00:08:41,145
здравей мамо

127
00:08:41,562 --> 00:08:42,604
какво правиш

128
00:08:42,605 --> 00:08:44,607
Аз само малко такос за вечеря утре
нощ.

129
00:08:44,815 --> 00:08:46,776
Сложихте ли кориандър?

130
00:08:48,736 --> 00:08:50,695
Не, не харесвам кориандър.

131
00:08:50,696 --> 00:08:51,696
наистина ли

132
00:08:51,697 --> 00:08:53,448
Винаги съм го харесвал.

133
00:08:53,449 --> 00:08:55,451
Преди го харесваше, сигурен съм. не

134
00:08:55,743 --> 00:08:57,745
Никога не съм го правил.

135
00:08:59,622 --> 00:09:01,707
Какво става с.

136
00:09:01,999 --> 00:09:02,999
Какво има всичката храна тук?

137
00:09:03,000 --> 00:09:05,002
Спрях на хранителната банка.

138
00:09:05,086 --> 00:09:07,088
О, помагаш ли на някого?

139
00:09:07,672 --> 00:09:09,674
Помагам ти.

140
00:09:09,757 --> 00:09:11,759
Нямам нужда от помощ, мамо?

141
00:09:11,884 --> 00:09:13,886
Е, трябва да се замисля

142
00:09:14,387 --> 00:09:16,389
за това колко трудно трябва да ти е напоследък.

143
00:09:17,265 --> 00:09:20,601
Борите се с работата си
в малката книжарница

144
00:09:21,060 --> 00:09:22,686
и се опитва да направи ход

145
00:09:22,687 --> 00:09:24,689
на писането.

146
00:09:26,774 --> 00:09:28,483
Как върви всичко при теб?

147
00:09:28,484 --> 00:09:30,486
Ммм

148
00:09:31,904 --> 00:09:32,696
Влязох там

149
00:09:32,697 --> 00:09:37,118
миналата седмица бях на път да имам годишнина
подарък за сестра Хансън,

150
00:09:38,411 --> 00:09:39,786
и имаше това

151
00:09:39,787 --> 00:09:41,831
малък старец зад тезгяха.

152
00:09:43,583 --> 00:09:45,083
Той дори не можеше да види наистина

153
00:09:45,084 --> 00:09:47,086
ключовете на касата.

154
00:09:47,253 --> 00:09:49,754
Малките му пръстчета наденица
опитвайки се да ги напиша

155
00:09:49,755 --> 00:09:51,716
един по един.

156
00:09:53,509 --> 00:09:54,134
И добре,

157
00:09:54,135 --> 00:09:57,887
накрая отне толкова много време
че човекът, който купува книгата

158
00:09:57,888 --> 00:10:00,765
просто стана и хвърли парите на тезгяха
и след това се метна

159
00:10:00,766 --> 00:10:02,768
извън магазина.

160
00:10:03,227 --> 00:10:04,185
Дали този старец

161
00:10:04,186 --> 00:10:06,188
знаеш ли, че трябва да се пенсионира?

162
00:10:06,314 --> 00:10:07,689
Или този собственик няма да има

163
00:10:07,690 --> 00:10:09,692
книжарница за много по-дълго време.

164
00:10:10,776 --> 00:10:13,362
Баща ми никога не би се примирил
с това.

165
00:10:13,863 --> 00:10:17,198
Той знаеше как да управлява компания.
Дядо управляваше корпоративна банка,

166
00:10:17,199 --> 00:10:19,201
мама. Не малка книжарница.

167
00:10:22,204 --> 00:10:23,289
Тези със сигурност изглеждаха по-добре от последната ви партида.

168
00:10:36,177 --> 00:10:37,720
Нещо липсва.

169
00:10:39,639 --> 00:10:41,641
Не сте сложили ядки.

170
00:10:41,682 --> 00:10:43,351
Рецептата изисква орехи.

171
00:10:44,352 --> 00:10:45,935
Прави всичко различно.

172
00:10:45,936 --> 00:10:47,145
Алергичен съм към орехи.

173
00:10:47,146 --> 00:10:49,106
мамо Помниш ли?

174
00:10:49,231 --> 00:10:51,233
о точно така

175
00:10:52,777 --> 00:10:54,779
Имаш толкова много физически проблеми,

176
00:10:54,987 --> 00:10:56,989
Просто не мога да ги държа направо.

177
00:10:59,617 --> 00:11:01,619
Ядките щяха да направят браунитата ви по-добри.

178
00:11:02,953 --> 00:11:04,788
И да, наистина трябва да кажете на някого

179
00:11:04,789 --> 00:11:07,416
за този старец
и проблемите, които има.

180
00:11:08,084 --> 00:11:10,086
Отдавна трябваше да се пенсионира.

181
00:11:10,503 --> 00:11:13,464
Този малък старец
случайно е собственик.

182
00:11:15,549 --> 00:11:17,175
Е, тогава трябва да знае как да бяга

183
00:11:17,176 --> 00:11:19,136
книжарница.

184
00:11:20,388 --> 00:11:24,225
Той управлява книжарница повече от 43 години.

185
00:11:25,810 --> 00:11:26,893
Той е... преди година.

186
00:11:26,894 --> 00:11:29,105
Съпругата му почина 46 години.

187
00:11:29,730 --> 00:11:32,400
Всичко, което има, е тази малка книжарница.

188
00:11:33,442 --> 00:11:35,528
Самотната стара къща
който беше щастлив.

189
00:11:36,654 --> 00:11:40,658
Опитваме се да повдигнем настроението му
за да го накара да се чувства щастлив.

190
00:11:41,158 --> 00:11:44,369
Затова ви предлагам да спрете да съдите горкия човек
в нещо, което познавате

191
00:11:44,370 --> 00:11:45,454
Нищо за.

192
00:11:52,336 --> 00:11:53,670
аз никога...

193
00:11:53,671 --> 00:11:57,049
разбери защо те разстроих толкова много.

194
00:12:00,010 --> 00:12:02,346
Разочарован си през цялото време.

195
00:12:03,764 --> 00:12:05,849
Вие на практика организирахте лов на вещици

196
00:12:05,850 --> 00:12:07,852
да се отърват от новите съседи миналата година.

197
00:12:08,728 --> 00:12:10,730
Не харесвате проповедите на министъра?

198
00:12:11,021 --> 00:12:13,691
И дори мексиканците, както се изразихте,

199
00:12:14,108 --> 00:12:16,025
дори не са достатъчно добри
за Божия дом.

200
00:12:16,026 --> 00:12:18,863
Чувате ли думите
които излизат от устата ти?

201
00:12:20,030 --> 00:12:22,366
Какъв християнин си ти?

202
00:12:25,911 --> 00:12:27,746
Трябва да изключите телевизора.

203
00:12:27,747 --> 00:12:29,749
Станете доброволец. Прочети малко книги.

204
00:12:29,790 --> 00:12:32,585
Имаме много страхотни готварски книги.

205
00:12:33,085 --> 00:12:35,087
Заемете се с готвенето.

206
00:12:38,132 --> 00:12:40,843
Дори не мога да ти кажа
какво става по света.

207
00:12:41,260 --> 00:12:43,262
Не искаш да го чуеш.

208
00:12:44,972 --> 00:12:46,974
Е, това е бъркотия.

209
00:12:48,100 --> 00:12:49,809
И да, още съм ядосан

210
00:12:49,810 --> 00:12:51,812
за съседите.

211
00:12:54,523 --> 00:12:56,901
Всяко поколение казва едно и също.

212
00:12:58,360 --> 00:13:00,154
Светът става лош.

213
00:13:01,822 --> 00:13:02,989
Но светът има

214
00:13:02,990 --> 00:13:05,075
начин за разгадаване на нещата.

215
00:13:05,993 --> 00:13:08,579
И има нужда от по-щастливи хора

216
00:13:08,788 --> 00:13:10,790
помагайки си един на друг. мамо...

217
00:13:13,000 --> 00:13:15,878
Опитвам се да изградя по-щастлив живот.

218
00:13:24,512 --> 00:13:26,137
Предполагам, че правя...

219
00:13:26,138 --> 00:13:28,140
занимавай се с нещата.

220
00:13:29,892 --> 00:13:30,975
Баща ти винаги е казвал

221
00:13:30,976 --> 00:13:33,854
Можех да намеря буреносен облак в синьо небе.

222
00:13:34,939 --> 00:13:36,941
Той не сгреши.

223
00:13:40,903 --> 00:13:43,364
Тези наистина са по-добри без ядки.

224
00:13:45,533 --> 00:13:47,535
добре...

225
00:13:47,868 --> 00:13:49,870
аз ще отида

226
00:13:53,666 --> 00:13:55,542
може би...

227
00:13:55,543 --> 00:13:56,835
Може би бих могъл да се отбия до книжарницата

228
00:13:56,836 --> 00:13:58,796
някой път.

229
00:14:00,339 --> 00:14:02,341
Това би било хубаво.

230
00:14:02,424 --> 00:14:03,883
Знаеш ли, имаме много готварски книги

231
00:14:03,884 --> 00:14:05,886
от цял свят.

232
00:14:06,762 --> 00:14:08,764
окей

233
00:14:08,931 --> 00:14:10,933
Сбогом, скъпа.

234
00:14:12,309 --> 00:14:14,227
Благодаря за помощта, мамо.

235
00:14:14,228 --> 00:14:16,230
О, обичам те.

236
00:14:16,272 --> 00:14:18,274
и аз те обичам

237
00:14:28,742 --> 00:14:32,495
Понякога играя флипер

238
00:14:32,496 --> 00:14:34,498
долу в Burger Hut.

239
00:14:34,540 --> 00:14:36,542
Това е най-близо до видео игрите.

240
00:14:38,043 --> 00:14:40,212
Е, като да си дизайнер на игри.

241
00:14:40,588 --> 00:14:41,088
забавно е

242
00:14:42,756 --> 00:14:44,090
Прекарвам голяма част от времето си

243
00:14:44,091 --> 00:14:46,093
просто се опитвам да видя дали ще проработи.

244
00:14:48,012 --> 00:14:50,014
Предимно дълги часове.

245
00:14:51,098 --> 00:14:52,181
Приберете се вкъщи, за да се изправите

246
00:14:52,182 --> 00:14:54,977
фризер, пълен с микровълнова вечеря.

247
00:14:58,814 --> 00:15:01,817
О, не... имам ли храна в зъбите си?

248
00:15:03,277 --> 00:15:03,693
глупости.

249
00:15:03,694 --> 00:15:05,696
Аз го правя, нали?

250
00:15:07,573 --> 00:15:09,449
не, не

251
00:15:09,450 --> 00:15:11,452
Без храна.

252
00:15:12,119 --> 00:15:14,121
Изглеждаш страхотно

253
00:15:17,625 --> 00:15:23,254
И така... как се заинтересувахте

254
00:15:23,255 --> 00:15:25,257
писмено?

255
00:15:25,841 --> 00:15:27,843
добре,

256
00:15:27,968 --> 00:15:30,679
четя книги от години,

257
00:15:31,472 --> 00:15:34,224
затова реших да опитам да напиша сам.

258
00:15:35,976 --> 00:15:38,437
Влязох в старомоден гей романс.

259
00:15:39,521 --> 00:15:41,523
Стана ми естествено.

260
00:15:43,776 --> 00:15:45,778
Мама не го разбра.

261
00:15:46,236 --> 00:15:48,238
Тя смята, че трябва да си намеря истинска работа.

262
00:15:49,365 --> 00:15:51,325
о боже

263
00:15:51,867 --> 00:15:53,869
Когато казах на баща ми, че искам да бъда геймър,

264
00:15:54,119 --> 00:15:56,497
той премина през колата
ключове, свали ги от куката,

265
00:15:56,830 --> 00:16:01,126
и каза, че можете да ги получите обратно
когато се заемеш сериозно с кариерата си.

266
00:16:04,088 --> 00:16:06,090
Не беше за колата.

267
00:16:06,423 --> 00:16:08,425
Беше, че той дори не знаеше кой съм.

268
00:16:11,053 --> 00:16:13,055
Ами баща ти?

269
00:16:18,143 --> 00:16:20,145
Той почина преди няколко години.

270
00:16:21,480 --> 00:16:23,482
съжалявам

271
00:16:24,817 --> 00:16:26,819
Той наистина оцени моето писане.

272
00:16:28,195 --> 00:16:30,197
Просто исках да съм щастлива.

273
00:16:31,699 --> 00:16:33,701
Е, ти си страхотен писател.

274
00:16:36,370 --> 00:16:37,829
Купих книгата ти

275
00:16:37,830 --> 00:16:39,832
и го прочетох веднага след като се запознахме.

276
00:16:42,668 --> 00:16:44,377
Сигурен си, че не случайно

277
00:16:44,378 --> 00:16:46,380
да го поставите в количката си? не

278
00:16:47,172 --> 00:16:49,174
Много е добре.

279
00:16:50,384 --> 00:16:52,386
Хванахте ме във втори параграф.

280
00:16:54,013 --> 00:16:56,015
Започвам втората ви книга следващата седмица.

281
00:16:57,349 --> 00:16:59,351
Наистина оценявам, че го казваш.

282
00:17:02,730 --> 00:17:04,732
Вашите истории се развиват през 40-те години.

283
00:17:06,817 --> 00:17:08,902
Искам да кажа, това е толкова романтично време.

284
00:17:12,281 --> 00:17:14,450
Мисля, че трябва да съм живял през 40-те години.

285
00:17:15,576 --> 00:17:17,745
Имам силно чувство за връзка с него.

286
00:17:20,873 --> 00:17:22,875
смешно е

287
00:17:24,334 --> 00:17:28,589
Това ми се повтаряше
мечтайте и изгасвайте от години

288
00:17:30,299 --> 00:17:32,509
за мъж, когото срещам в a

289
00:17:33,135 --> 00:17:35,095
малка градска закусвалня.

290
00:17:36,305 --> 00:17:37,805
Това са 40-те години.

291
00:17:37,806 --> 00:17:39,640
Зима е

292
00:17:39,641 --> 00:17:42,644
и... в съня,

293
00:17:47,024 --> 00:17:47,899
ние не говорим много.

294
00:17:47,900 --> 00:17:49,902
Просто седим заедно.

295
00:17:52,696 --> 00:17:54,698
Разбирайте се

296
00:17:55,657 --> 00:17:57,659
без думи.

297
00:17:59,078 --> 00:18:01,080
Все едно се познаваме от цяла вечност.

298
00:18:03,248 --> 00:18:05,250
може би...

299
00:18:05,417 --> 00:18:07,419
може би ще се срещнем отново.

300
00:18:08,045 --> 00:18:10,047
Ако сме ние.

301
00:18:12,883 --> 00:18:14,885
може би

302
00:18:20,057 --> 00:18:23,310
Ъъъъ... Не съм много добър в...

303
00:18:23,644 --> 00:18:25,646
говоря за себе си.

304
00:18:29,149 --> 00:18:31,151
знам че...

305
00:18:31,944 --> 00:18:33,946
че това е първата ни среща.

306
00:18:35,572 --> 00:18:37,574
може би...

307
00:18:38,450 --> 00:18:40,452
Може би можем да имаме повече срещи.

308
00:18:44,206 --> 00:18:45,790
Аз съм просто беден маниак на книги.

309
00:18:45,791 --> 00:18:49,086
Искам да кажа, можете да помислите за това и...
- да

310
00:18:54,466 --> 00:18:56,426
Не ме интересува колко пари правиш.

311
00:18:57,761 --> 00:18:59,763
Животът не е свързан със статуса.

312
00:19:02,349 --> 00:19:04,351
Мисля, че срещата с теб би била чудесна.

313
00:19:06,228 --> 00:19:08,230
Просто така.

314
00:19:08,981 --> 00:19:10,983
След една среща?

315
00:19:11,525 --> 00:19:13,569
Една дата. 20 дати...

316
00:19:14,736 --> 00:19:16,738
Какво значение има?

317
00:19:18,073 --> 00:19:20,075
Когато се чувстваш сякаш познаваш някого...

318
00:19:21,535 --> 00:19:23,537
... завинаги.

319
00:19:52,482 --> 00:19:54,484
да

320
00:20:19,885 --> 00:20:20,676
Хей, Майк.

321
00:20:20,677 --> 00:20:21,178
как си

322
00:20:22,179 --> 00:20:24,181
Какво засаждане?

323
00:20:26,058 --> 00:20:26,474
Вие сте добре

324
00:20:26,475 --> 00:20:28,435
Бъди?

325
00:20:28,727 --> 00:20:30,729
Майкъл?

326
00:20:31,980 --> 00:20:33,773
Не изглеждаш толкова добре.

327
00:20:33,774 --> 00:20:35,024
Имаше ли вода днес?

328
00:20:35,025 --> 00:20:36,985
Нещо за ядене?

329
00:20:37,736 --> 00:20:39,237
Донесох ти остатъци от яхния

330
00:20:39,238 --> 00:20:41,240
от снощи.

331
00:20:43,533 --> 00:20:45,576
Опитвам се да те държа
последните няколко седмици

332
00:20:45,577 --> 00:20:47,662
относно ходенето на риболов,
но нищо не съм чул

333
00:20:47,663 --> 00:20:49,665
назад.

334
00:20:52,042 --> 00:20:54,044
Нуждаете се от помощ да влезете вътре?

335
00:20:56,380 --> 00:20:58,214
Знам как да вляза вътре.

336
00:20:58,215 --> 00:20:58,965
Е, разбира се, разбира се.

337
00:20:58,966 --> 00:21:00,424
Разбира се, че го правиш.

338
00:21:00,425 --> 00:21:02,427
Може би мога просто да поседя с теб за малко.

339
00:21:03,053 --> 00:21:05,055
Ще бъде ли добре.

340
00:21:07,808 --> 00:21:09,810
Яхния...

341
00:21:09,851 --> 00:21:10,184
яхния,

342
00:21:10,185 --> 00:21:12,187
можеш ли да ми помогнеш да седна

343
00:21:12,354 --> 00:21:12,937
курс.

344
00:21:12,938 --> 00:21:14,855
разбира се Бъди.

345
00:21:14,856 --> 00:21:15,356
хванах те

346
00:21:15,357 --> 00:21:17,359
ти си добър

347
00:21:20,195 --> 00:21:22,155
Прави добро.

348
00:21:30,580 --> 00:21:31,372
така или иначе,

349
00:21:31,373 --> 00:21:33,834
Донесох ти яхния от снощи.

350
00:21:33,875 --> 00:21:35,877
просто,

351
00:21:36,211 --> 00:21:37,837
моркови, картофи, малко еленско месо

352
00:21:37,838 --> 00:21:39,840
Имах във фризера.

353
00:21:40,048 --> 00:21:41,340
Наречете го яхния на гърне!

354
00:21:41,341 --> 00:21:43,468
Защото, знаете ли, аз съм яхния.

355
00:21:46,054 --> 00:21:46,887
обещавам

356
00:21:46,888 --> 00:21:48,890
това е много по-добро от моите шеги.

357
00:21:53,645 --> 00:21:56,148
Аз... отидох на риболов преди няколко седмици.

358
00:21:56,898 --> 00:21:58,900
Хванах много хубава щука.

359
00:21:59,109 --> 00:21:59,775
Мисъл за теб

360
00:21:59,776 --> 00:22:01,027
докато бях там.

361
00:22:01,028 --> 00:22:03,030
Спомняте ли си онова пътуване, което предприехме през юни?

362
00:22:03,739 --> 00:22:05,741
От ръката ми се изплъзна нож

363
00:22:05,991 --> 00:22:07,993
право в обувката ми.

364
00:22:09,161 --> 00:22:10,494
И тази нощ,

365
00:22:10,495 --> 00:22:12,497
всички онези шумове извън нашата палатка.

366
00:22:12,789 --> 00:22:14,791
Беше толкова тъмно.

367
00:22:17,878 --> 00:22:18,377
да
Това беше, ъъ...

368
00:22:18,378 --> 00:22:20,630
Това беше забавно пътуване.

369
00:22:21,256 --> 00:22:22,423
Ето ви.

370
00:22:22,424 --> 00:22:24,008
Добре дошъл обратно, приятел.

371
00:22:24,009 --> 00:22:24,342
Ти ме имаше

372
00:22:24,343 --> 00:22:26,345
притеснен.

373
00:22:28,638 --> 00:22:30,014
благодаря

374
00:22:30,015 --> 00:22:32,016
Благодаря ти, Стю, за

375
00:22:32,017 --> 00:22:34,019
седи с мен.

376
00:22:36,938 --> 00:22:38,940
Не знам какво стана.

377
00:22:40,942 --> 00:22:43,403
Знаеш ли, ако това се случва все повече и повече...

378
00:22:44,279 --> 00:22:46,072
трябва да посетите лекар.

379
00:22:46,073 --> 00:22:48,075
Трябва да приемете това сериозно.

380
00:22:49,659 --> 00:22:51,035
Ще се обадя на моя лекар.

381
00:22:51,036 --> 00:22:52,787
Вижте дали мога да настроя нещо.

382
00:22:52,788 --> 00:22:53,330
Ще бъде ли добре?

383
00:22:54,539 --> 00:22:56,123
да

384
00:23:01,129 --> 00:23:03,131
това беше...

385
00:23:03,590 --> 00:23:05,675
това беше толкова забавно риболовно пътуване.

386
00:23:06,885 --> 00:23:11,139
А ти... изпадна в такава паника

387
00:23:11,765 --> 00:23:13,224
когато сте намушкали крака си.

388
00:23:13,225 --> 00:23:16,019
Не знам дали се паникьосвах.

389
00:23:16,686 --> 00:23:18,688
Добре, добре, имам предвид, може би малко.

390
00:23:18,855 --> 00:23:20,439
Цялата кръв...

391
00:23:20,440 --> 00:23:22,442
окей Това е...това е нашата малка шега.

392
00:23:23,026 --> 00:23:24,986
да

393
00:23:41,586 --> 00:23:41,794
здравей

394
00:23:41,795 --> 00:23:43,754
Майкъл.

395
00:23:43,755 --> 00:23:45,715
Благодаря ви за търпението.

396
00:23:46,216 --> 00:23:48,760
Знам, че е ъъъ... трудно чакане.

397
00:23:52,180 --> 00:23:53,013
Получих доклада ви

398
00:23:53,014 --> 00:23:55,058
назад и го прегледах много внимателно.

399
00:23:56,309 --> 00:24:03,441
И аз... (разтревожено) имам трудната новина
да ви кажа, че резултатите показват

400
00:24:03,442 --> 00:24:06,193
че имате условие
наречено ранно начало

401
00:24:06,194 --> 00:24:11,324
Алцхаймер.

402
00:24:13,118 --> 00:24:15,120
Аз... аз не разбирам.

403
00:24:15,203 --> 00:24:15,619
аз не мога

404
00:24:15,620 --> 00:24:17,496
Не мога да имам Алцхаймер. аз съм...

405
00:24:17,497 --> 00:24:18,372
Аз не съм стар.

406
00:24:18,373 --> 00:24:20,375
необичайно е,

407
00:24:20,709 --> 00:24:22,751
но се случва при хора под 65 години

408
00:24:22,752 --> 00:24:24,754
а понякога и под 50.

409
00:24:26,131 --> 00:24:28,133
И за съжаление, Майкъл,

410
00:24:28,842 --> 00:24:30,426
имате

411
00:24:30,427 --> 00:24:31,470
всички признаци на това.

412
00:24:38,602 --> 00:24:39,685
Сега няма да те лъжа.

413
00:24:39,686 --> 00:24:41,688
Това ще бъде предизвикателство.

414
00:24:43,023 --> 00:24:45,025
И съжалявам, но

415
00:24:45,984 --> 00:24:47,986
ще прогресира с времето.

416
00:24:48,069 --> 00:24:50,739
Той може да изпита загуба на паметта, объркване,

417
00:24:51,740 --> 00:24:53,532
затруднено запомняне на думи,

418
00:24:53,533 --> 00:24:55,869
затруднено говорене
или измисляне на тези думи.

419
00:24:56,745 --> 00:24:58,705
Промени в настроението.

420
00:24:58,830 --> 00:24:59,246
неприятности

421
00:24:59,247 --> 00:25:01,249
ходене.

422
00:25:02,334 --> 00:25:04,753
И накрая, тежка... загуба на памет.

423
00:25:08,423 --> 00:25:10,425
отивам да...

424
00:25:10,634 --> 00:25:11,383
накарайте някой да ви се обади

425
00:25:11,384 --> 00:25:13,386
и организирайте сесия със съветник.

426
00:25:14,804 --> 00:25:16,806
Нямам нужда от съветник.

427
00:25:17,682 --> 00:25:19,684
Майкъл...

428
00:25:20,477 --> 00:25:22,479
Знам, че това е непосилно,

429
00:25:23,146 --> 00:25:25,148
но е важно да имаш подкрепа.

430
00:25:25,732 --> 00:25:27,734
Сега, съветник, може

431
00:25:27,943 --> 00:25:29,735
да ви помогне какво да очаквате.

432
00:25:29,736 --> 00:25:30,486
Направете план.

433
00:25:30,487 --> 00:25:32,489
Просто има с кого да говоря.

434
00:25:35,492 --> 00:25:37,494
Не е нужно да правите това сами.

435
00:25:42,916 --> 00:25:44,918
Аз ли...

436
00:25:50,173 --> 00:25:52,175
ще умра ли

437
00:25:56,471 --> 00:25:58,138
Майкъл,...

438
00:25:58,139 --> 00:26:00,517
средната продължителност на живота е шест години.

439
00:26:04,604 --> 00:26:05,062
но имам предвид,

440
00:26:05,063 --> 00:26:07,481
има случаи
където хората живеят 15, 20 години.

441
00:26:07,482 --> 00:26:07,899
Просто, ъъъ,

442
00:26:09,109 --> 00:26:10,985
не е много често.

443
00:26:10,986 --> 00:26:12,988
съжалявам

444
00:26:14,281 --> 00:26:16,115
Ние ще, ъъ...

445
00:26:16,116 --> 00:26:18,118
започнете с група лекарства

446
00:26:19,327 --> 00:26:21,329
да помогна с, ъъ...

447
00:26:27,002 --> 00:26:28,961
За подпомагане на умствената ви функция.

448
00:26:28,962 --> 00:26:30,964
И забавят развитието на болестта.

449
00:26:34,843 --> 00:26:35,134
Майкъл,

450
00:26:35,135 --> 00:26:35,551
съжалявам

451
00:26:35,552 --> 00:26:37,554
Това е... това е поразително.

452
00:26:39,431 --> 00:26:40,848
Това ще бъдат перорални лекарства.

453
00:26:40,849 --> 00:26:43,225
Това ще помогне за поддържане на когнитивната функция

454
00:26:43,226 --> 00:26:45,228
и намаляване на поведенческите симптоми.

455
00:26:46,521 --> 00:26:48,648
И ще получим
сте започнали с интравенозна инфузия

456
00:26:49,190 --> 00:26:51,192
това наистина обещава...

457
00:26:51,651 --> 00:26:53,695
за забавяне на прогресията.

458
00:27:40,533 --> 00:27:56,091
Защо?...
Не трябва да ходя.

459
00:27:57,967 --> 00:27:59,969
Искам да остана... с Джеймс.

460
00:28:02,097 --> 00:28:04,099
Имахме щастлив живот заедно.

461
00:28:08,645 --> 00:28:10,647
Не трябва да ходя...

462
00:28:20,407 --> 00:28:22,409
Какво да правя?...

463
00:28:36,923 --> 00:28:39,008
Виж, знам, че това е много за обработка,

464
00:28:40,343 --> 00:28:42,344
но аз съм тук, за да ти помогна.

465
00:28:42,345 --> 00:28:44,347
Стъпка по стъпка.

466
00:28:45,098 --> 00:28:47,933
Просто се опитвам да осмисля
от всичко.

467
00:28:47,934 --> 00:28:51,396
Всичко се чувства толкова нереално.

468
00:28:51,438 --> 00:28:53,440
Не си сам, Майкъл.

469
00:28:54,774 --> 00:28:57,068
Има постепенно развитие на това,

470
00:28:57,736 --> 00:28:59,237
но има неща, които можем да направим

471
00:29:00,488 --> 00:29:02,490
за да го забави. И ъъ...

472
00:29:03,700 --> 00:29:05,827
помагат за поддържане на добро качество на живот.

473
00:29:07,579 --> 00:29:09,581
Просто не искам да съм в тежест на моя...

474
00:29:10,665 --> 00:29:12,667
майка ми или Джеймс.

475
00:29:12,834 --> 00:29:14,585
Ти не си бреме, Майкъл.

476
00:29:14,586 --> 00:29:17,546
И с подходящи грижи и поддръжка,
все още можеш да бъдеш

477
00:29:17,547 --> 00:29:19,549
активна част от живота им.

478
00:29:22,302 --> 00:29:24,304
Казвал ли си им за това, Майкъл?

479
00:29:25,847 --> 00:29:27,849
Не съм им казал.

480
00:29:30,894 --> 00:29:33,104
Комуникацията е ключова.

481
00:29:33,605 --> 00:29:35,564
Това ще ви помогне да облекчите тревогите си.

482
00:29:35,565 --> 00:29:37,483
Това ще им помогне да облекчат тревогите им.

483
00:29:37,484 --> 00:29:39,903
Това ще им помогне да разберат най-добре
как да ти помогна.

484
00:29:42,864 --> 00:29:44,865
Рутината е ваш приятел.

485
00:29:44,866 --> 00:29:46,784
Опитайте се да създадете ежедневна рутина

486
00:29:46,785 --> 00:29:48,787
където правите неща, които ще

487
00:29:49,037 --> 00:29:50,829
да ви помогне при загуба на паметта

488
00:29:50,830 --> 00:29:52,832
и по-малко объркване.

489
00:29:53,166 --> 00:29:55,293
Опитайте да създадете календар с дейности.

490
00:29:55,335 --> 00:29:57,754
Правете неща като четене на книга.

491
00:29:59,339 --> 00:30:00,839
Пъзели.

492
00:30:00,840 --> 00:30:03,718
Тези неща ще държат ума ви остър,

493
00:30:05,678 --> 00:30:09,098
но и извършват дейности
които те правят щастлив.

494
00:30:13,478 --> 00:30:15,522
Просто е трудно да не се чувстваш потиснат.

495
00:30:16,898 --> 00:30:18,900
Но ти имаш екип, Майкъл.

496
00:30:19,359 --> 00:30:20,776
Имате приятели.

497
00:30:20,777 --> 00:30:21,985
Имате семейство.

498
00:30:21,986 --> 00:30:23,904
Имате професионалисти като мен

499
00:30:23,905 --> 00:30:25,907
всички работят заедно, за да ви помогнат.

500
00:30:30,078 --> 00:30:32,080
Ти все още си ти, Майкъл.

501
00:30:34,666 --> 00:30:35,916
И това е

502
00:30:35,917 --> 00:30:37,919
кое е най-важното.

503
00:30:40,505 --> 00:30:42,507
Не много отдавна,

504
00:30:42,632 --> 00:30:45,176
Преживявах наистина труден период.

505
00:30:47,303 --> 00:30:49,304
И срещнах някого,

506
00:30:49,305 --> 00:30:51,266
и ми помогнаха.

507
00:30:53,560 --> 00:30:55,562
Вижте нова перспектива.

508
00:30:56,938 --> 00:31:00,065
Беше духовен съветник на чероки.

509
00:31:00,066 --> 00:31:02,317
И знам, че това не е при всички
щурвал или нещо подобно

510
00:31:02,318 --> 00:31:04,320
те биха направили.

511
00:31:06,406 --> 00:31:08,408
Той ме спаси.

512
00:31:10,660 --> 00:31:12,662
Помагайки ми да намеря...

513
00:31:14,122 --> 00:31:16,124
някакъв вътрешен мир.

514
00:31:23,590 --> 00:31:25,592
Само ако те интересува.

515
00:31:27,010 --> 00:31:29,012
Ще ти запиша номера му.

516
00:32:48,883 --> 00:32:50,885
Добре ли си, скъпа?

517
00:32:53,471 --> 00:32:55,222
Нещо нередно?

518
00:32:55,223 --> 00:32:57,225
Не. Спри!

519
00:32:58,309 --> 00:33:00,311
съжалявам

520
00:33:01,896 --> 00:33:03,898
съжалявам

521
00:33:04,816 --> 00:33:05,565
съжалявам

522
00:33:05,566 --> 00:33:07,568
ти си толкова...

523
00:33:07,694 --> 00:33:09,696
Ти си толкова прекрасна за мен.

524
00:33:13,574 --> 00:33:14,825
Ако откриете себе си

525
00:33:14,826 --> 00:33:18,162
мислейки това, може да се почувствате в капан.

526
00:33:20,248 --> 00:33:22,250
Просто искам да знаеш това

527
00:33:22,917 --> 00:33:24,919
всичко е наред, ако искате да промените решението си

528
00:33:26,087 --> 00:33:28,089
за нас.

529
00:33:31,759 --> 00:33:33,761
Майкъл...

530
00:33:34,303 --> 00:33:36,305
какво говориш

531
00:33:39,517 --> 00:33:41,519
Никога няма да променя решението си.

532
00:33:45,481 --> 00:33:47,483
няма да те оставя?

533
00:33:52,113 --> 00:33:54,115
Искаш ли да си тръгна?
- не

534
00:33:55,575 --> 00:33:57,577
Не, не искам никога да ме изоставяш.

535
00:34:00,246 --> 00:34:02,248
аз те обичам

536
00:34:02,957 --> 00:34:04,959
аз те обичам

537
00:34:06,294 --> 00:34:08,296
Ти си моето всичко.

538
00:34:14,594 --> 00:34:18,555
хей Ако има нещо

539
00:34:18,556 --> 00:34:20,516
тежи в ума ти.

540
00:34:21,309 --> 00:34:23,311
Можеш да ми кажеш.

541
00:34:24,645 --> 00:34:26,063
Не искам никога да мислиш

542
00:34:26,064 --> 00:34:28,066
не можеш да говориш с мен.

543
00:34:28,316 --> 00:34:30,318
окей

544
00:34:30,401 --> 00:34:32,403
М-ха.

545
00:34:33,196 --> 00:34:35,156
Аз съм тук за теб.

546
00:34:35,656 --> 00:34:37,658
Винаги.

547
00:35:36,551 --> 00:35:38,553
Майкъл, искам да затвориш очи...

548
00:35:39,595 --> 00:35:41,597
и поемете дълбоко въздух.

549
00:35:47,478 --> 00:35:50,064
Сега ми кажи какво чувстваш сега.

550
00:35:50,106 --> 00:35:52,108
Не го мисли. Просто говори.

551
00:35:52,150 --> 00:35:53,859
страх ме е

552
00:35:53,860 --> 00:35:55,110
Ядосан.

553
00:35:55,111 --> 00:35:57,113
объркан.

554
00:35:57,446 --> 00:35:59,448
защо аз защо

555
00:36:00,366 --> 00:36:01,908
Имах живот пред себе си.

556
00:36:01,909 --> 00:36:03,786
И сега всичко се изплъзва.

557
00:36:05,997 --> 00:36:07,999
Отвори очи, Майкъл.

558
00:36:10,334 --> 00:36:12,336
Сега задаваш големите въпроси.

559
00:36:12,628 --> 00:36:14,630
И оттам започва изцелението. но...

560
00:36:15,631 --> 00:36:17,633
първо, трябва да променим гледната ви точка.

561
00:36:18,342 --> 00:36:20,386
Виждате диагнозата си като край.

562
00:36:20,636 --> 00:36:22,638
Но какво, ако това е начало?

563
00:36:24,640 --> 00:36:26,642
Но аз умирам.

564
00:36:27,101 --> 00:36:28,852
Умът ми е...

565
00:36:28,853 --> 00:36:30,855
Издава ме.

566
00:36:41,073 --> 00:36:43,075
Почувствайте този камък.

567
00:36:44,285 --> 00:36:46,119
Наистина го почувствайте.

568
00:36:46,120 --> 00:36:48,456
Този камък е съществувал
в продължение на хиляди години.

569
00:36:48,915 --> 00:36:51,167
Оформено е от времето, от стихиите.

570
00:36:51,667 --> 00:36:53,585
Точно като теб и мен.

571
00:36:53,586 --> 00:36:55,588
Всички сме част от нещо

572
00:36:55,838 --> 00:36:57,840
много по-големи от нас самите.

573
00:36:58,758 --> 00:37:00,300
Но какъв е смисълът?

574
00:37:00,301 --> 00:37:03,345
защо съм тук
ако просто ще изчезна?

575
00:37:03,346 --> 00:37:06,515
Въпросът е да се разпознае
чудото на твоето съществуване.

576
00:37:06,849 --> 00:37:08,851
Всеки момент е подарък.

577
00:37:08,893 --> 00:37:11,019
Вашият живот не се определя от неговата продължителност,

578
00:37:11,020 --> 00:37:13,022
а по своята дълбочина.

579
00:37:15,316 --> 00:37:17,318
Но аз съм толкова ядосан.

580
00:37:17,526 --> 00:37:20,820
Не искам да напускам Джеймс... или работата си.

581
00:37:20,821 --> 00:37:22,823
Гневът, този страх...

582
00:37:23,032 --> 00:37:26,953
Всичко е валидно,
но също така е и котва, която ви тежи.

583
00:37:31,290 --> 00:37:33,292
Майкъл.

584
00:37:33,793 --> 00:37:35,795
Имаше време, когато бях изгубен.

585
00:37:36,337 --> 00:37:37,420
Ядосан на света.

586
00:37:37,421 --> 00:37:39,423
Точно както си сега.

587
00:37:41,092 --> 00:37:42,676
Съпругът ми Том беше диагностициран

588
00:37:42,677 --> 00:37:44,679
с агресивна форма на рак.

589
00:37:47,431 --> 00:37:49,433
Имахме целия си живот пред себе си.

590
00:37:50,559 --> 00:37:52,269
изведнъж

591
00:37:52,270 --> 00:37:54,104
всичко се промени.

592
00:37:54,105 --> 00:37:56,065
какво стана

593
00:37:57,191 --> 00:37:59,193
Две години се борихме здраво.

594
00:37:59,568 --> 00:38:01,027
Заедно се преборихме с болестта.

595
00:38:01,028 --> 00:38:03,030
но в крайна сметка,

596
00:38:04,198 --> 00:38:06,200
Загубих го...

597
00:38:06,575 --> 00:38:08,577
и изгубих себе си.

598
00:38:09,537 --> 00:38:11,539
Бях погълнат от мъка и гняв.

599
00:38:11,622 --> 00:38:13,624
Не можах да разбера защо се случи това.

600
00:38:14,750 --> 00:38:16,751
Обърнах се към алкохола,

601
00:38:16,752 --> 00:38:18,754
отблъсна приятелите и семейството ми.

602
00:38:18,921 --> 00:38:20,255
Дълго умирах вътрешно

603
00:38:20,256 --> 00:38:22,258
преди тялото ми да се откаже.

604
00:38:23,551 --> 00:38:25,553
Какво се промени?

605
00:38:26,345 --> 00:38:27,220
една нощ,

606
00:38:27,221 --> 00:38:29,139
след като се напих до ступор,

607
00:38:29,140 --> 00:38:31,267
Озовах се на ръба на скала,
готов за скок.

608
00:38:33,227 --> 00:38:35,020
Но нещо...

609
00:38:35,021 --> 00:38:37,023
Нещо ме спря.

610
00:38:37,481 --> 00:38:39,274
Може би беше вятърът.

611
00:38:39,275 --> 00:38:42,694
Моят духовен водач,
моите предци протягат ръка.

612
00:38:42,695 --> 00:38:45,489
Но в този момент,
Разбрах, че имам избор.

613
00:38:46,324 --> 00:38:47,825
Мога да позволя на болката да ме унищожи,

614
00:38:49,618 --> 00:38:50,618
или мога да го използвам

615
00:38:50,619 --> 00:38:52,747
да растеш, да помагаш на другите.

616
00:38:53,998 --> 00:38:55,957
Не беше лесно, но избрах да живея,

617
00:38:55,958 --> 00:38:56,708
Майкъл.

618
00:38:56,709 --> 00:38:58,711
Наистина на живо.

619
00:39:00,087 --> 00:39:02,089
Потърсих мъдростта на моите старейшини.

620
00:39:02,298 --> 00:39:05,384
Свързан отново с моето лекарство... и земята

621
00:39:06,510 --> 00:39:08,929
и бавно намерих своя път към изцелението.

622
00:39:10,139 --> 00:39:12,850
Истинското изцеление идва от възстановяването на хармонията

623
00:39:13,601 --> 00:39:15,603
със себе си, със света на природата.

624
00:39:17,355 --> 00:39:19,230
Понякога най-дълбоките рани

625
00:39:19,231 --> 00:39:21,358
може да се превърне в нашия най-голям източник на сила

626
00:39:21,359 --> 00:39:23,361
и мъдрост.

627
00:39:24,653 --> 00:39:26,196
Ако мога да намеря смисъл и цел

628
00:39:26,197 --> 00:39:28,199
след като изгубих любовта на живота си,

629
00:39:28,657 --> 00:39:30,659
ти също можеш.

630
00:39:30,868 --> 00:39:32,786
Твоят път е различен от моя,

631
00:39:32,787 --> 00:39:34,789
но изборът е същият.

632
00:39:35,122 --> 00:39:37,416
Ще позволите ли тази диагноза да ви определи?

633
00:39:37,833 --> 00:39:39,835
Или ще го използвате, за да живеете?

634
00:39:39,919 --> 00:39:41,921
Наистина жив, Майкъл.

635
00:39:42,254 --> 00:39:43,922
Нищо не свършва.

636
00:39:43,923 --> 00:39:46,050
Енергията се трансформира.

637
00:39:48,010 --> 00:39:50,388
Но как да намеря спокойствие

638
00:39:50,888 --> 00:39:52,431
без да загубя себе си?

639
00:39:55,684 --> 00:39:59,438
Като осъзнаеш, че твоето аз е повече

640
00:40:00,189 --> 00:40:03,317
отколкото вашите мисли
и вашите ежедневни процедури.

641
00:40:04,026 --> 00:40:06,028
Това е любовта, която си дал,

642
00:40:06,112 --> 00:40:07,987
животите, които си докоснал,

643
00:40:07,988 --> 00:40:09,990
вълните, които си създал в света.

644
00:40:11,033 --> 00:40:13,244
Тези неща продължават дълго след като ни няма.

645
00:40:14,912 --> 00:40:17,414
в моята традиция,
вярваме, че всяка душа

646
00:40:17,415 --> 00:40:19,667
идва на тази планета с цел.

647
00:40:21,210 --> 00:40:23,212
Доживотен договор, ако щете.

648
00:40:23,879 --> 00:40:26,882
Понякога тази цел не е това, което...

649
00:40:27,258 --> 00:40:29,259
какво сме планирали, какво очакваме

650
00:40:29,260 --> 00:40:31,262
или планирано за.

651
00:40:33,305 --> 00:40:36,350
И мислите, че тази болест...

652
00:40:37,435 --> 00:40:40,062
е част от моята цел?

653
00:40:40,980 --> 00:40:42,939
Мисля, че ви поставя пред избор.

654
00:40:42,940 --> 00:40:45,609
Да живеем по-пълноценно, да обичаме по-дълбоко.

655
00:40:45,818 --> 00:40:48,904
Да пуснеш това, което наистина няма значение.

656
00:40:50,906 --> 00:40:52,908
Затова съм тук, приятелю.

657
00:40:53,075 --> 00:40:55,077
Ще извървим този път заедно.

658
00:40:59,498 --> 00:41:01,125
Искам да сме заедно с Джеймс.

659
00:41:02,168 --> 00:41:04,170
Наистина го обичам.

660
00:41:06,922 --> 00:41:10,509
Той, хм... той ми предложи брак преди няколко нощи.

661
00:41:12,344 --> 00:41:14,304
Бих се радвал

662
00:41:14,305 --> 00:41:16,390
ако не беше фактът, че аз...

663
00:41:17,433 --> 00:41:19,058
Не му казах истината.

664
00:41:19,059 --> 00:41:21,061
можех да имам,

665
00:41:21,187 --> 00:41:25,149
но всичко, което можех да кажа е да.

666
00:41:27,276 --> 00:41:29,278
Майкъл...

667
00:41:30,779 --> 00:41:33,365
Понякога
когато нещо подобно се случи,

668
00:41:34,074 --> 00:41:35,867
може да ни ограби най-основното

669
00:41:35,868 --> 00:41:38,913
чувство за свобода на действие и личност.

670
00:41:42,666 --> 00:41:44,668
Знам, че си уморен.

671
00:41:45,753 --> 00:41:47,755
Трябва да си

672
00:41:48,255 --> 00:41:50,257
изтощен.

673
00:41:51,258 --> 00:41:54,595
Но ако търсите знак,

674
00:41:55,262 --> 00:41:57,264
ако имате нужда от разрешение,

675
00:41:58,265 --> 00:41:59,891
нека аз бъда този знак.

676
00:41:59,892 --> 00:42:01,476
Позволете ми да бъда човекът, който да ви даде

677
00:42:01,477 --> 00:42:03,479
разрешение, да отида.

678
00:42:03,979 --> 00:42:04,812
Върви напред.

679
00:42:04,813 --> 00:42:06,272
давай напред

680
00:42:06,273 --> 00:42:08,275
Давай, Майкъл.

681
00:42:13,447 --> 00:42:15,449
окей

682
00:42:19,036 --> 00:42:20,996
Е, как е Уини?

683
00:42:21,205 --> 00:42:21,913
Той се справя добре.

684
00:42:21,914 --> 00:42:23,916
Той ще отвори собствена бръснарница.

685
00:42:24,375 --> 00:42:26,543
Така че, както и да е, професор Стенли и аз сме

686
00:42:26,544 --> 00:42:28,753
търся тази стара кутия ретро порто.

687
00:42:28,754 --> 00:42:30,756
И се натъкваме на това наистина старо

688
00:42:31,006 --> 00:42:34,176
победи скрита щайга
точно там под стълбите.

689
00:42:34,343 --> 00:42:36,345
И беше с дата 1834 г.

690
00:42:36,595 --> 00:42:38,847
Така че ще го вземем
върнете се в колежа и го отворете.

691
00:42:39,223 --> 00:42:40,890
Може би си струва да се намери вътре,

692
00:42:40,891 --> 00:42:44,352
или може да е страшно старо чудовище
от 1834г.

693
00:42:44,353 --> 00:42:45,603
Момче, това би било гадно.

694
00:42:45,604 --> 00:42:46,814
Можете ли да си представите? Хвана ми ръката!

695
00:42:48,232 --> 00:42:50,234
Беше ми в лицето!

696
00:42:50,568 --> 00:42:52,570
Звучи сякаш правите това няколко пъти. хей

697
00:42:52,653 --> 00:42:53,152
О, здравей.

698
00:42:53,153 --> 00:42:55,155
Хенри ми каза, че си много добър писател.

699
00:42:55,447 --> 00:42:57,575
Не бих казал много добре.

700
00:42:58,242 --> 00:43:00,034
Той е много скромен човек.

701
00:43:00,035 --> 00:43:02,037
Как върви новата книга?

702
00:43:02,621 --> 00:43:04,623
Все още се опитвам да разбера
някои от героите.

703
00:43:04,707 --> 00:43:06,709
о Какво е заглавието?
Ще го следя.

704
00:43:07,418 --> 00:43:09,545
И това не съм го разбрал съвсем.

705
00:43:10,087 --> 00:43:12,046
Е, трябва да се отбия до книжарницата
следващата седмица.

706
00:43:12,047 --> 00:43:13,590
Вземете една от вашите книги.

707
00:43:13,591 --> 00:43:15,926
добре,
ако ме извините, трябва да се приготвя.

708
00:43:16,260 --> 00:43:19,220
Ей, как е

709
00:43:19,221 --> 00:43:21,223
другото писане на научна фантастика?

710
00:43:21,849 --> 00:43:24,727
Намирам всякакви оправдания
има за отлагане.

711
00:43:25,519 --> 00:43:26,978
Знам, че трябва да се опитам да пиша

712
00:43:26,979 --> 00:43:28,981
всеки ден

713
00:43:29,315 --> 00:43:31,441
Просто трябва да спра с глупостите.

714
00:43:31,442 --> 00:43:33,611
Имам чувството, че съм загубил интерес
във всичко.

715
00:43:34,278 --> 00:43:35,695
Това звучи като депресия.

716
00:43:35,696 --> 00:43:37,864
Да, добре, будя се почти всяка вечер

717
00:43:37,865 --> 00:43:39,867
с пристъп на тревожност.

718
00:43:39,908 --> 00:43:41,492
Моля те, не казвай на никого.

719
00:43:41,493 --> 00:43:43,661
Но всъщност се върнах на работа на непълен работен ден

720
00:43:43,662 --> 00:43:45,664
зареждане на авточасти в King's Auto.

721
00:43:46,665 --> 00:43:48,166
Трябва да съм това донякъде

722
00:43:48,167 --> 00:43:51,794
успешен писател,
и дори не мога да напиша една книга на година.

723
00:43:51,795 --> 00:43:53,880
Оказвам толкова голям натиск върху теб
там, Хенри.

724
00:43:53,881 --> 00:43:55,882
Ще дойде естествено.

725
00:43:55,883 --> 00:43:57,717
вярно Това, към което си най-страстен.

726
00:43:57,718 --> 00:43:58,509
да

727
00:43:58,510 --> 00:44:00,763
Бихте ли изпили кафе с мен
някой път?

728
00:44:00,929 --> 00:44:03,057
Бих искал да чуя вашето мнение
на някои идеи.

729
00:44:04,725 --> 00:44:05,266
Разбира се, човече.

730
00:44:05,267 --> 00:44:07,269
Разбира се, ще се радвам.

731
00:44:07,603 --> 00:44:09,855
Радвам се, наистина се радвам за теб
и Джеймс.

732
00:44:10,064 --> 00:44:11,314
Току-що говорих с него по-рано.

733
00:44:11,315 --> 00:44:13,317
Той изглежда като прекрасен човек.

734
00:44:14,109 --> 00:44:16,403
Хей, трябва да те оженим.

735
00:44:17,071 --> 00:44:19,281
да вървим о

736
00:44:22,117 --> 00:44:23,368
Днес сме се събрали тук

737
00:44:23,369 --> 00:44:26,205
за празнуване на Съединението
на Майкъл и Джеймс.

738
00:44:27,498 --> 00:44:28,956
Днес те стоят пред вас

739
00:44:28,957 --> 00:44:30,959
да заявят любовта си един към друг.

740
00:44:31,752 --> 00:44:34,838
Този момент е завет
към съвместното им пътуване.

741
00:44:35,255 --> 00:44:38,634
изпълнен с любов,
смях и споделени мечти.

742
00:44:41,261 --> 00:44:42,553
Докато разменят обетите си.

743
00:44:42,554 --> 00:44:45,849
Нека на всички ни се припомни
от красотата на любовта

744
00:44:47,101 --> 00:44:49,103
и надеждата, която носи за бъдещето.

745
00:44:50,521 --> 00:44:52,523
Майкъл и Джеймс, моля, хванете се за ръце

746
00:44:52,898 --> 00:44:54,900
и се гледат в очите.

747
00:44:55,984 --> 00:44:57,986
Тези ръце ще изградят вашето бъдеще.

748
00:44:58,696 --> 00:45:00,698
Подкрепете ви в моменти на нужда

749
00:45:01,031 --> 00:45:03,033
и те държа в моменти на радост.

750
00:45:04,660 --> 00:45:06,786
Можем ли да вземем пръстените? И моля те

751
00:45:06,787 --> 00:45:08,789
разменете обетите си.

752
00:45:18,132 --> 00:45:20,134
Майкъл...

753
00:45:21,343 --> 00:45:23,345
ти си най-добрият ми приятел

754
00:45:23,679 --> 00:45:25,681
и най-голямата ми любов.

755
00:45:27,224 --> 00:45:29,142
обещавам

756
00:45:29,143 --> 00:45:30,935
да стоя до теб.

757
00:45:30,936 --> 00:45:32,938
Да подкрепя мечтите ви.

758
00:45:34,064 --> 00:45:36,316
И да ценя всеки момент с теб.

759
00:45:37,317 --> 00:45:38,985
Заедно

760
00:45:38,986 --> 00:45:41,905
Кълна се да те обичам с цялото си сърце.

761
00:45:42,948 --> 00:45:45,534
Да бъда твоята скала във времена на нужда.

762
00:46:03,177 --> 00:46:05,179
Джеймс...

763
00:46:05,804 --> 00:46:08,766
Ти си моята светлина, моят дом.

764
00:46:09,850 --> 00:46:12,978
С теб намерих дълбока и чиста любов.

765
00:46:14,605 --> 00:46:18,066
Обещавам да те почитам и уважавам.

766
00:46:18,776 --> 00:46:20,903
Да бъдат търпеливи и добри.

767
00:46:22,654 --> 00:46:24,907
И винаги общувайте открито.

768
00:46:26,742 --> 00:46:28,744
аз те обичам

769
00:46:29,203 --> 00:46:31,205
повече отколкото думите могат да изразят.

770
00:46:33,916 --> 00:46:35,291
Джеймс и Майкъл,

771
00:46:35,292 --> 00:46:37,294
като сте заявили любовта си един към друг

772
00:46:37,336 --> 00:46:39,338
пред вашите приятели и семейство.

773
00:46:39,421 --> 00:46:41,423
За мен е чест и привилегия

774
00:46:41,465 --> 00:46:43,467
да те обявя за женен.

775
00:46:43,926 --> 00:46:45,928
Сега можете да се целунете.

776
00:46:54,520 --> 00:46:55,520
Благодаря, лельо Джоан.

777
00:46:55,521 --> 00:46:57,523
Изглежда страхотно.

778
00:46:57,648 --> 00:46:59,398
Сватбата беше прекрасна.

779
00:46:59,399 --> 00:47:01,401
Целувахте ли се?

780
00:47:01,652 --> 00:47:03,110
да Ние го направихме.

781
00:47:03,111 --> 00:47:04,654
Жалко, че го пропуснахте.

782
00:47:04,655 --> 00:47:06,657
Не можах да го направя.

783
00:47:06,824 --> 00:47:08,992
Връщах се от Бентънвил.

784
00:47:09,409 --> 00:47:11,411
Това е в Арканзас.

785
00:47:11,745 --> 00:47:13,914
Имах интервю за работа
в централата на Walmart.

786
00:47:14,623 --> 00:47:16,207
Благодаря, че готвиш, мамо.

787
00:47:16,208 --> 00:47:18,210
О, нищо не беше.

788
00:47:18,460 --> 00:47:20,838
Както и да е, трябва да се возя на хубав самолет.

789
00:47:22,214 --> 00:47:23,172
Имаше ли някои от тях

790
00:47:23,173 --> 00:47:25,174
малки фъстъчени закуски в самолета?

791
00:47:25,175 --> 00:47:28,469
Не, но успях да седна до плачещо бебе

792
00:47:28,470 --> 00:47:30,472
и пияна жена.

793
00:47:30,556 --> 00:47:33,308
И аз имах един от онези чуждестранни полети
придружители.

794
00:47:33,809 --> 00:47:35,768
Трябва да е бил от един от тях,

795
00:47:35,769 --> 00:47:38,272
Страни от Зимбабве или нещо подобно.

796
00:47:39,106 --> 00:47:41,525
Акцентът му беше толкова лош.

797
00:47:42,192 --> 00:47:43,402
Но беше безплатен билет...

798
00:47:44,403 --> 00:47:46,405
и напитките бяха безплатни.

799
00:47:46,655 --> 00:47:48,657
Имах три от тях.

800
00:47:50,158 --> 00:47:52,160
Но той беше такъв глупак.

801
00:47:52,494 --> 00:47:55,162
Не разбирам защо не могат

802
00:47:55,163 --> 00:47:58,542
наемете англоговорящи американци.

803
00:47:59,751 --> 00:48:01,127
Е, може би е имал шанс

804
00:48:01,128 --> 00:48:03,129
да печелят добри доходи.

805
00:48:03,130 --> 00:48:05,799
Може би е имал шанс за по-добър живот.

806
00:48:06,758 --> 00:48:08,384
Може би беше беден

807
00:48:08,385 --> 00:48:10,345
и имах мечти за по-добър живот.

808
00:48:10,846 --> 00:48:12,848
Мислиш ли някога за нещата, които казваш?!

809
00:48:13,432 --> 00:48:15,434
За начина, по който се отнасяш към хората?

810
00:48:15,601 --> 00:48:17,603
какво говориш

811
00:48:19,396 --> 00:48:19,812
Джоан,

812
00:48:19,813 --> 00:48:21,899
това е просто вкусно.

813
00:48:21,940 --> 00:48:23,316
благодаря

814
00:48:23,317 --> 00:48:25,444
Нямам шанс
да готвя за група,

815
00:48:25,652 --> 00:48:27,654
затова реших, че този обяд ще бъде забавен.

816
00:48:29,114 --> 00:48:31,115
Не знам какво слагат в храната
тези дни,

817
00:48:31,116 --> 00:48:33,368
но няма такъв вкус
направи преди години.

818
00:48:35,454 --> 00:48:38,498
Всичко е лаборатория
направени съставки, влизащи в храната.

819
00:48:39,875 --> 00:48:42,501
Имах стомашни проблеми от години

820
00:48:42,502 --> 00:48:45,464
и след това преминах на органично
и се изчисти за няколко седмици.

821
00:48:46,882 --> 00:48:48,884
Знаете, че бащата на Майкъл имаше този проблем

822
00:48:49,301 --> 00:48:51,303
и Майкъл е точно като баща си.

823
00:48:51,845 --> 00:48:53,931
Винаги имаше стомашни проблеми.

824
00:48:57,225 --> 00:48:59,227
Съжалявам, скъпа, трябва да тръгвам.

825
00:48:59,686 --> 00:49:02,563
Няма да закъснея. Но когато се върна,

826
00:49:02,564 --> 00:49:04,691
ще останем будни и ще гледаме всички филми.

827
00:49:07,736 --> 00:49:09,153
Чудесно е да се видим с всички.

828
00:49:09,154 --> 00:49:10,321
много съжалявам

829
00:49:10,322 --> 00:49:12,198
Не мога да повярвам, но трябва да тръгвам.

830
00:49:12,199 --> 00:49:15,826
Предстоеше внезапно пускане на игра
утре и не можеше да бъде по-лошо.

831
00:49:15,827 --> 00:49:17,411
синхронизация.

832
00:49:17,412 --> 00:49:19,414
Благодаря ти много, Джон.

833
00:49:19,456 --> 00:49:21,416
Ще се видим по-късно.

834
00:49:21,625 --> 00:49:22,041
обичам те

835
00:49:22,042 --> 00:49:24,044
съпруг.

836
00:49:25,671 --> 00:49:27,673
И аз те обичам, съпруже.

837
00:49:34,012 --> 00:49:36,014
Той дори не може да остане за сватбения ви ден.

838
00:49:36,974 --> 00:49:38,976
Вече говорихме за това по-рано.

839
00:49:39,101 --> 00:49:40,310
Виждаме се всеки ден.

840
00:49:41,311 --> 00:49:42,228
Той просто

841
00:49:42,229 --> 00:49:44,231
трябва да бъде там и да се увери във всичко
работи гладко.

842
00:49:44,815 --> 00:49:46,190
Звучи като лошо

843
00:49:46,191 --> 00:49:48,235
започни брака си с мен.

844
00:49:49,903 --> 00:49:50,277
ти знаеш,

845
00:49:50,278 --> 00:49:52,614
Мисля да направя бърз прасковен кофър.

846
00:49:52,656 --> 00:49:53,948
Имате ли консервирани праскови?

847
00:49:53,949 --> 00:49:56,702
Майкъл? да мамо

848
00:49:57,285 --> 00:49:58,661
Ще взема от гаража.

849
00:49:58,662 --> 00:50:00,664
благодаря

850
00:50:07,421 --> 00:50:09,423
Това беше просто грубо.

851
00:50:10,298 --> 00:50:12,551
Братовчед ти е винаги
опитвайки се да бъда твой приятел,

852
00:50:12,801 --> 00:50:14,677
и дори не можеш да бъдеш мил с него

853
00:50:14,678 --> 00:50:16,680
за един ден.

854
00:50:20,892 --> 00:50:22,894
Майкъл няма ли призрак?

855
00:50:23,437 --> 00:50:25,312
Той със сигурност го прави.

856
00:50:25,313 --> 00:50:27,566
Останах повече от една седмица, когато си нараних крака.

857
00:50:28,692 --> 00:50:30,276
Шумовете, които чух по средата

858
00:50:30,277 --> 00:50:32,279
нощта беше достатъчна, за да ме изпрати у дома.

859
00:50:32,446 --> 00:50:34,406
Край на оставането тук за мен.

860
00:50:36,783 --> 00:50:39,703
Леля Джоан ни разказваше за вашите призраци.

861
00:50:40,871 --> 00:50:42,496
о Това е безвредно.

862
00:50:42,497 --> 00:50:44,833
Просто обича да причинява малко пакости
понякога.

863
00:50:45,417 --> 00:50:48,045
Не мисля, че трябва да имаш това
безгрижно отношение, Майкъл.

864
00:50:48,795 --> 00:50:51,089
Сатана се представя по много начини.

865
00:50:51,506 --> 00:50:53,508
Не е Сатаната, мамо.

866
00:50:53,717 --> 00:50:55,718
Сатаната е просто мит.

867
00:50:55,719 --> 00:50:57,721
Като стареца в небето, който ни съди.

868
00:50:57,888 --> 00:50:59,890
Той със сигурност е истински.

869
00:51:01,558 --> 00:51:01,849
Ако

870
00:51:01,850 --> 00:51:04,478
греховете на човека бяха простени
като Исус е убит,

871
00:51:05,187 --> 00:51:06,604
какво се случи с греховете на човека

872
00:51:06,605 --> 00:51:08,607
преди Исус да бъде убит?

873
00:51:08,815 --> 00:51:10,483
В ада ли отидохме?!

874
00:51:10,484 --> 00:51:11,734
Би ли ни изпратил любящ Бог

875
00:51:11,735 --> 00:51:13,737
от съвършения рай

876
00:51:14,071 --> 00:51:16,530
само за да ни изпита на земята и да ни накаже

877
00:51:16,531 --> 00:51:18,533
ако се провалим?

878
00:51:18,658 --> 00:51:20,076
Това е голяма лъжа.

879
00:51:20,077 --> 00:51:22,079
Не е истинско.

880
00:51:22,287 --> 00:51:24,790
Всички имаме право на мнение.

881
00:51:26,500 --> 00:51:29,085
Лельо Джоан, наистина ли вярваш

882
00:51:29,086 --> 00:51:32,506
че брат ти е наказан
от религиозен бог и изпратен в ада,

883
00:51:32,547 --> 00:51:35,050
просто от депресия
и да посегне на живота си?

884
00:51:40,222 --> 00:51:42,224
Той беше само на 14.

885
00:51:46,269 --> 00:51:48,271
когато бях малък,

886
00:51:48,855 --> 00:51:51,315
моят петдесятник
татко ми каза, че кучето ми няма да го направи

887
00:51:51,316 --> 00:51:54,401
отидете на небето, защото раят

888
00:51:54,402 --> 00:51:56,404
е само за хора

889
00:51:56,947 --> 00:51:57,947
Имате ли представа какво прави това с ума на детето?

890
00:51:57,948 --> 00:51:59,950
какво прави това с ума на детето.

891
00:52:00,992 --> 00:52:02,202
Плаках един месец.

892
00:52:03,411 --> 00:52:05,413
Е, майната му!

893
00:52:05,997 --> 00:52:07,790
Нямаше да имам нещо
свързано с религията

894
00:52:07,791 --> 00:52:09,793
от този момент нататък.

895
00:52:10,919 --> 00:52:12,921
Съжалявам, леля Джоан.

896
00:52:13,296 --> 00:52:15,298
Не исках да те разстройвам.

897
00:52:16,800 --> 00:52:18,134
просто...

898
00:52:18,135 --> 00:52:20,095
добре...

899
00:52:20,679 --> 00:52:22,681
Брат ти се бореше,

900
00:52:23,765 --> 00:52:25,641
и той заслужава състрадание,

901
00:52:25,642 --> 00:52:27,644
не осъждане.

902
00:52:29,604 --> 00:52:31,272
Е, успех с брака ти.

903
00:52:31,273 --> 00:52:33,275
Голяма възрастова разлика като тази...

904
00:52:33,400 --> 00:52:35,276
Не е много добре за двойка.

905
00:52:35,277 --> 00:52:37,279
о Това е нелепо.

906
00:52:37,362 --> 00:52:40,448
Баща му и аз имахме 16 години разлика,
и бяхме влюбени

907
00:52:40,657 --> 00:52:42,659
целият ни брак.

908
00:52:44,828 --> 00:52:46,830
Отивам да си взема малко захар
от гаража.

909
00:52:47,205 --> 00:52:49,207
окей

910
00:52:54,880 --> 00:52:56,046
просто казвам,

911
00:52:56,047 --> 00:52:57,756
живеят двама мъже

912
00:52:57,757 --> 00:53:00,343
в нетрадиционна връзка...

913
00:53:00,927 --> 00:53:01,802
Нетрадиционен

914
00:53:01,803 --> 00:53:03,429
Кракът ми!

915
00:53:03,430 --> 00:53:05,682
Единствената причина да го наричат
нетрадиционен

916
00:53:06,016 --> 00:53:08,017
е защото тези хора

917
00:53:08,018 --> 00:53:10,020
имат надмощие в обществото.

918
00:53:10,520 --> 00:53:12,522
Те определят правилата за всички.

919
00:53:13,064 --> 00:53:15,566
Гей мъже и жени
са били третирани по-малко от хората.

920
00:53:15,567 --> 00:53:17,986
И те са тук от първия ден.

921
00:53:19,237 --> 00:53:21,239
Колко дълго може да продължи?

922
00:53:21,281 --> 00:53:23,115
Надявайки се неговата малка история

923
00:53:23,116 --> 00:53:25,327
книгите ще го направят известен,

924
00:53:26,203 --> 00:53:28,954
и си мисли, че може да има връзка

925
00:53:28,955 --> 00:53:32,626
с някакъв тип от големия град
с успешна кариера.

926
00:53:33,376 --> 00:53:34,335
млъкни

927
00:53:34,336 --> 00:53:35,794
Уайът.

928
00:53:35,795 --> 00:53:37,797
Никога не му казвай това.

929
00:53:38,924 --> 00:53:40,841
Той е моето дете и аз го искам

930
00:53:40,842 --> 00:53:42,968
да има всички шансове за щастие

931
00:53:42,969 --> 00:53:44,971
че баща му и аз направихме.

932
00:53:46,556 --> 00:53:49,142
Иска ми се чичо ти да беше тук, за да се справи с теб.

933
00:53:54,481 --> 00:53:56,483
Има ли пай?

934
00:54:05,617 --> 00:54:07,619
че ти.

935
00:54:18,588 --> 00:54:21,215
Стив Уинтърс тук
с друга актуализация на времето.

936
00:54:21,216 --> 00:54:22,216
Навлизаме в седмицата

937
00:54:22,217 --> 00:54:26,137
три от това, което официално наричам
голямото противопоставяне на атмосферата.

938
00:54:26,429 --> 00:54:28,597
Гледаме продължителен дъжд и пориви

939
00:54:28,598 --> 00:54:31,351
до 40 мили в час за следващите две седмици.

940
00:54:31,601 --> 00:54:34,436
Температурата остава около 40 градуса

941
00:54:34,437 --> 00:54:36,146
в това, което викам

942
00:54:36,147 --> 00:54:38,941
метеорологично чистилище. Твърде топло

943
00:54:38,942 --> 00:54:41,653
за снежни ангели, до студено за истински ангели.

944
00:54:42,237 --> 00:54:45,699
За повече от последното време,
присъединете се към нас 11 в новинарския канал KFNN.

945
00:54:48,660 --> 00:54:50,954
Нека свети тази светлина на Божията любов!

946
00:54:51,955 --> 00:54:55,083
Чрез вашия
сърцето днес.

947
00:54:55,125 --> 00:54:58,837
Нека светият дух

948
00:54:59,587 --> 00:55:01,505
ела в сърцето ти.

949
00:55:01,506 --> 00:55:03,508
млъкни!

950
00:55:27,949 --> 00:55:29,867
здравей

951
00:55:29,868 --> 00:55:31,535
Здравей, съпруг.

952
00:55:31,536 --> 00:55:33,580
Тръгвам след около 20 минути.

953
00:55:33,788 --> 00:55:36,207
Ще останем будни и ще прекараме брачната си нощ.

954
00:55:38,335 --> 00:55:38,584
да

955
00:55:38,585 --> 00:55:40,587
звучи прекрасно.

956
00:55:41,379 --> 00:55:43,381
скъпа?

957
00:55:44,341 --> 00:55:46,343
Майкъл?

958
00:55:46,426 --> 00:55:48,428
какво не е наред

959
00:55:50,180 --> 00:55:52,182
ти плачеш ли

960
00:55:53,641 --> 00:55:55,643
О, скъпа,

961
00:55:56,394 --> 00:55:58,480
обърках се
няма да съм там с теб тази вечер.

962
00:55:58,605 --> 00:56:01,399
Аз, -Много съжалявам. аз...

963
00:56:03,985 --> 00:56:06,154
Това е... просто дъждът.

964
00:56:06,196 --> 00:56:08,406
Понякога става депресиращо.

965
00:56:10,492 --> 00:56:10,824
И аз също

966
00:56:10,825 --> 00:56:12,994
пийна малко повече.

967
00:56:15,205 --> 00:56:16,455
добре...

968
00:56:16,456 --> 00:56:18,207
Знаеш ли, аз си тръгвам веднага. окей

969
00:56:18,208 --> 00:56:20,210
Не искам да се разстройваш, става ли?

970
00:56:20,293 --> 00:56:22,461
Само си направи едно кафе и ще се прибера

971
00:56:22,462 --> 00:56:24,464
скоро, нали?

972
00:56:25,048 --> 00:56:27,050
съжалявам

973
00:56:28,134 --> 00:56:30,136
Знам, че не съм достатъчно добър за теб.

974
00:56:32,889 --> 00:56:33,723
аз те обичам

975
00:56:38,144 --> 00:56:40,146
Майкъл?

976
00:56:42,065 --> 00:56:44,067
Майк.

977
00:56:45,110 --> 00:56:47,112
здравей

978
00:56:47,654 --> 00:56:49,656
Майкъл?!

979
00:56:52,617 --> 00:56:54,619
Майкъл?

980
00:57:04,796 --> 00:57:06,798
Майкъл?

981
00:58:31,216 --> 00:58:33,218
съжалявам

982
00:58:41,643 --> 00:58:43,645
Всичко е наред. аз те обичам

983
00:59:02,247 --> 00:59:04,249
Толкова се радвам да те видя.

984
00:59:04,916 --> 00:59:07,417
Знаеш ли, трябва да кажа, че съм

985
00:59:07,418 --> 00:59:10,255
толкова съжалявам
че не успях след сватбата,

986
00:59:11,089 --> 00:59:13,508
но наистина не се чувствах добре.

987
00:59:13,800 --> 00:59:15,259
Е, разбирам напълно.

988
00:59:15,260 --> 00:59:16,635
Просто се радвам, че си тук.

989
00:59:16,636 --> 00:59:18,596
по-добре ли се чувстваш

990
00:59:19,389 --> 00:59:20,889
Исус ме обича. да

991
00:59:20,890 --> 00:59:22,516
Годен като цигулка! да

992
00:59:22,517 --> 00:59:24,309
О, да.

993
00:59:24,310 --> 00:59:25,686
О, надявам се да не е било

994
00:59:25,687 --> 00:59:27,689
твърде дълго пътуване за теб обаче.

995
00:59:29,315 --> 00:59:32,485
О, имам нещо за теб.

996
00:59:33,945 --> 00:59:35,487
О...--Ето.

997
00:59:35,488 --> 00:59:37,406
Не трябваше да правиш това.

998
00:59:37,407 --> 00:59:40,785
Знаеш ли, прибрах се вкъщи,
и погледнах вътре в джоба,

999
00:59:41,411 --> 00:59:43,413
и там, тук беше...

1000
00:59:43,746 --> 00:59:46,290
сватбеният подарък беше точно там вътре.

1001
00:59:46,291 --> 00:59:48,626
И нося само това
за специални поводи.

1002
00:59:50,253 --> 00:59:52,589
Завинаги щастлив смях.

1003
00:59:56,217 --> 01:00:00,013
С пожелание за цял живот забавление и любов.

1004
01:00:00,847 --> 01:00:02,557
Това е много сладко. благодаря

1005
01:00:05,226 --> 01:00:10,690
о чичо Джим,

1006
01:00:11,190 --> 01:00:13,192
аз не разбирам

1007
01:00:14,402 --> 01:00:16,821
Дали за твоето бъдеще, за теб и Джеймс?

1008
01:00:17,488 --> 01:00:19,490
О, чичо Джим... какво...

1009
01:00:19,741 --> 01:00:21,743
какво бихме направили с това?

1010
01:00:22,452 --> 01:00:23,827
Това е много щедро.

1011
01:00:23,828 --> 01:00:27,665
Не знам дали мога да приема това.
Майкъл...

1012
01:00:28,666 --> 01:00:30,668
Ти си единственият ми племенник.

1013
01:00:31,085 --> 01:00:33,087
И къде по света
ще го харча ли

1014
01:00:34,047 --> 01:00:36,006
Това е прекалено много.

1015
01:00:36,007 --> 01:00:38,009
Пазех го години наред.

1016
01:00:39,469 --> 01:00:41,470
Нямам нужда от нищо.

1017
01:00:41,471 --> 01:00:43,473
Не съм приключенски човек.

1018
01:00:44,682 --> 01:00:46,684
Аз не пътувам.

1019
01:00:46,851 --> 01:00:49,395
Нямам нито деца, нито съпруг.

1020
01:00:50,980 --> 01:00:53,358
Всичко, което правя, е да си стоя вкъщи
и гледайте опасност!

1021
01:00:55,568 --> 01:00:55,817
ти знаеш,

1022
01:00:55,818 --> 01:00:59,197
Имах страхотни спомени от онези времена
идва и го гледа.

1023
01:00:59,405 --> 01:01:01,865
И тези телевизионни вечери с алуминий.

1024
01:01:01,866 --> 01:01:03,033
Алуминиевото фолио,

1025
01:01:03,034 --> 01:01:04,951
45 минути до рая.

1026
01:01:04,952 --> 01:01:05,702
О, да.

1027
01:01:05,703 --> 01:01:07,705
И стигаш до ябълковия пудинг,

1028
01:01:07,789 --> 01:01:09,832
и за Бога, по това време,

1029
01:01:10,124 --> 01:01:12,460
вече имаш
в Колелото на късмета.

1030
01:01:14,045 --> 01:01:14,961
О, аз

1031
01:01:14,962 --> 01:01:17,840
имам само такива щастливи спомени
от онези времена.

1032
01:01:18,216 --> 01:01:20,967
Със сигурност измислена
за тези наистина грозни, ужасни

1033
01:01:20,968 --> 01:01:23,513
че исках да забравя.

1034
01:01:26,140 --> 01:01:26,890
ти знаеш,

1035
01:01:26,891 --> 01:01:29,352
Спомням си един млад мъж

1036
01:01:29,894 --> 01:01:32,063
със сълзи, търкалящи се по бузите му

1037
01:01:33,398 --> 01:01:35,400
над момче от квартала

1038
01:01:35,692 --> 01:01:37,609
който почука на вратата ти.

1039
01:01:37,610 --> 01:01:39,612
О, да, Джеф Фокс.

1040
01:01:40,446 --> 01:01:42,448
Никога не забравих това име.

1041
01:01:42,740 --> 01:01:44,742
Нарече ме хомо.

1042
01:01:44,784 --> 01:01:46,702
Всички деца в училище ми се смеят

1043
01:01:46,703 --> 01:01:48,704
и се заяждаш с мен.

1044
01:01:48,705 --> 01:01:50,622
Но тогава дойдох

1045
01:01:50,623 --> 01:01:52,625
а ти току що ми напомни

1046
01:01:52,875 --> 01:01:54,334
да не ги слушам.

1047
01:01:54,335 --> 01:01:56,421
Да бъда верен на това, което бях.

1048
01:01:58,089 --> 01:02:00,091
Ти ми напомни за това.

1049
01:02:01,342 --> 01:02:06,347
Това... е наистина щедро от ваша страна.

1050
01:02:07,390 --> 01:02:08,348
аз просто...

1051
01:02:08,349 --> 01:02:10,351
не мога да го приема

1052
01:02:10,935 --> 01:02:12,895
Майкъл...

1053
01:02:14,355 --> 01:02:16,566
Започвате нова глава в живота си

1054
01:02:17,775 --> 01:02:19,651
с Джеймс...

1055
01:02:19,652 --> 01:02:22,280
и ще имате
красив живот заедно.

1056
01:02:23,656 --> 01:02:25,616
знаеш ли

1057
01:02:26,409 --> 01:02:28,411
Живях в друго минало.

1058
01:02:30,246 --> 01:02:31,204
Бях възпитан

1059
01:02:31,205 --> 01:02:34,250
с всички тези гей предразсъдъци, на...

1060
01:02:34,417 --> 01:02:36,419
„О, има такива видове.“

1061
01:02:36,711 --> 01:02:38,211
Знаеш ли, сякаш бяхме грешници.

1062
01:02:38,212 --> 01:02:40,214
Промяна на тъканта на Америка.

1063
01:02:41,257 --> 01:02:44,051
Беше трудно... като младо гей дете.

1064
01:02:47,346 --> 01:02:49,348
Вършех си задълженията във фермата.

1065
01:02:50,808 --> 01:02:53,311
Ходех на училище, посещавах църква.

1066
01:02:54,979 --> 01:02:56,563
Но аз съм толкова горд,

1067
01:02:56,564 --> 01:02:59,609
че намери сродната си душа, Джеймс.

1068
01:03:00,735 --> 01:03:02,695
Знаеш ли, никога не съм имала съпруг...

1069
01:03:03,404 --> 01:03:04,404
или гадже.

1070
01:03:04,405 --> 01:03:06,156
какво? да

1071
01:03:06,157 --> 01:03:08,159
Грижех се за роднините ни.

1072
01:03:09,035 --> 01:03:11,037
Гледах ги на срещи,

1073
01:03:11,120 --> 01:03:13,289
ожени се, имай деца,

1074
01:03:15,082 --> 01:03:16,541
и тогава си помислих, о, аз съм

1075
01:03:16,542 --> 01:03:18,544
ще бъде новият Супермен.

1076
01:03:18,795 --> 01:03:20,797
Ще бъда нормален.

1077
01:03:21,923 --> 01:03:24,509
Но това, което се случи беше... остарях.

1078
01:03:25,092 --> 01:03:27,010
Все още съм сам.

1079
01:03:27,011 --> 01:03:29,013
И още си мисля...

1080
01:03:29,764 --> 01:03:31,766
той гледа.

1081
01:03:35,311 --> 01:03:36,437
И тогава се случи.

1082
01:03:38,564 --> 01:03:40,566
Един летен ден.

1083
01:03:42,068 --> 01:03:43,151
Там той стоеше.

1084
01:03:43,152 --> 01:03:45,196
Сладък човек в царевична нива.

1085
01:03:48,449 --> 01:03:50,451
И имахме страхотен разговор.

1086
01:03:52,078 --> 01:03:54,080
Говорихме за напояване.

1087
01:03:54,664 --> 01:03:56,081
И не знаех напояването

1088
01:03:56,082 --> 01:03:58,251
щеше да ме заведе на кино,

1089
01:03:58,626 --> 01:04:01,003
театър и окръжните панаири.

1090
01:04:01,754 --> 01:04:03,756
Но го направи.

1091
01:04:05,883 --> 01:04:07,885
И тогава ми стана ясно.

1092
01:04:10,888 --> 01:04:14,642
Мислех и знаех, че иска повече.

1093
01:04:17,353 --> 01:04:19,355
И, разбира се, се уплаших.

1094
01:04:23,234 --> 01:04:25,236
Изпратих го.

1095
01:04:29,949 --> 01:04:31,951
Майкъл...

1096
01:04:32,410 --> 01:04:34,412
Аз не съм здрав човек.

1097
01:04:35,830 --> 01:04:37,832
Имам рак на пикочния мехур.

1098
01:04:38,583 --> 01:04:40,585
какво?

1099
01:04:40,918 --> 01:04:42,544
аз съм добре

1100
01:04:42,545 --> 01:04:44,004
Имам достатъчно, за да се справя

1101
01:04:44,005 --> 01:04:46,048
със социално осигуряване и спестявания.

1102
01:04:47,842 --> 01:04:50,386
Даде ми две години... може би по-малко.

1103
01:04:53,389 --> 01:04:56,517
Но аз искам теб и Джеймс

1104
01:04:57,310 --> 01:04:59,312
да получи тази къща

1105
01:04:59,437 --> 01:05:01,439
за което винаги си говорил.

1106
01:05:03,399 --> 01:05:05,401
Това ще направи страхотно първоначално плащане.

1107
01:05:05,818 --> 01:05:07,820
Много съжалявам.

1108
01:05:08,154 --> 01:05:09,821
Не бъдете.

1109
01:05:09,822 --> 01:05:11,616
Бог работи по странни начини.

1110
01:05:13,367 --> 01:05:15,870
Никога не знаеш защо нещата се случват.

1111
01:05:17,079 --> 01:05:19,081
Но винаги има причина.

1112
01:05:22,752 --> 01:05:24,252
Научих едно нещо.

1113
01:05:24,253 --> 01:05:26,255
Животът е кратък.

1114
01:05:27,423 --> 01:05:29,592
И не приемайте нищо на сериозно.

1115
01:05:37,099 --> 01:05:39,101
Сега има нещо, което трябва да ти кажа.

1116
01:06:03,000 --> 01:06:05,002
Здравей, слънчице.

1117
01:06:07,421 --> 01:06:09,297
Фермерският алманах казва, че изглежда така

1118
01:06:09,298 --> 01:06:12,009
ще имаме няколко големи бури
между

1119
01:06:12,385 --> 01:06:14,387
декември и февруари.

1120
01:06:15,930 --> 01:06:16,388
съжалявам

1121
01:06:16,389 --> 01:06:18,391
Липсва ми да видя чичо ти.

1122
01:06:21,102 --> 01:06:21,393
да

1123
01:06:21,394 --> 01:06:23,562
той беше единственият, с когото можех да говоря
когато бях млад.

1124
01:06:25,815 --> 01:06:27,524
Даде ни сватбен подарък.

1125
01:06:27,525 --> 01:06:29,527
о Колко сладко.

1126
01:06:29,819 --> 01:06:31,319
Беше ли...

1127
01:06:31,320 --> 01:06:33,489
шоколади или ароматизирано кафе случайно?

1128
01:06:34,448 --> 01:06:36,450
Написа ни чек.

1129
01:06:37,243 --> 01:06:39,245
Да помогне за закупуване на къща.

1130
01:06:39,662 --> 01:06:41,664
О, уау.

1131
01:06:41,831 --> 01:06:43,833
Какъв сладък човек.

1132
01:06:45,126 --> 01:06:47,920
Може би един ден ще имаме достатъчно спестени неща.

1133
01:06:50,923 --> 01:06:54,176
Той ни даде 18 000 долара

1134
01:06:55,428 --> 01:06:56,469
за първоначална вноска.

1135
01:06:56,470 --> 01:06:57,971
Боже мой!

1136
01:06:57,972 --> 01:07:00,765
Но... това е просто диво.

1137
01:07:00,766 --> 01:07:02,768
наистина?!

1138
01:07:04,228 --> 01:07:05,896
Добре, трябва да му се обадя.

1139
01:07:08,149 --> 01:07:09,149
О, хей...

1140
01:07:09,150 --> 01:07:10,900
и познайте какво?

1141
01:07:10,901 --> 01:07:12,903
Изглежда...

1142
01:07:13,154 --> 01:07:15,156
Ще работя повече от вкъщи

1143
01:07:15,239 --> 01:07:17,241
веднага щом уточня подробностите.

1144
01:07:17,950 --> 01:07:19,952
Не е ли страхотно?

1145
01:07:26,625 --> 01:07:28,627
Добре ли си, скъпа?

1146
01:07:34,091 --> 01:07:36,093
какво не е наред

1147
01:07:38,054 --> 01:07:40,056
Майкъл...

1148
01:07:43,059 --> 01:07:43,725
Е, направих ли

1149
01:07:43,726 --> 01:07:45,728
нещо?

1150
01:07:45,936 --> 01:07:47,562
Забравих ли нещо?

1151
01:07:47,563 --> 01:07:50,106
Не... не.

1152
01:07:50,107 --> 01:07:52,109
страхотен си

1153
01:07:54,195 --> 01:07:56,197
Знаете как понякога...

1154
01:07:58,032 --> 01:08:00,034
Не винаги приличам на себе си.

1155
01:08:01,494 --> 01:08:02,911
аз съм...

1156
01:08:02,912 --> 01:08:04,914
забравяй нещата, добре...

1157
01:08:05,998 --> 01:08:08,166
Изведнъж се разочаровам

1158
01:08:08,167 --> 01:08:11,045
или объркан. аз съм...

1159
01:08:13,464 --> 01:08:15,466
Взимаш тези хапчета за алергия.

1160
01:08:16,592 --> 01:08:17,759
Знам, те ти дават мозъчна мъгла

1161
01:08:17,760 --> 01:08:19,762
понякога.

1162
01:08:24,433 --> 01:08:24,974
имам

1163
01:08:24,975 --> 01:08:28,771
нещо, наречено ранно начало на Алцхаймер.

1164
01:08:32,983 --> 01:08:34,985
какво?

1165
01:08:35,444 --> 01:08:38,154
Засяга хора под 65 години,

1166
01:08:38,155 --> 01:08:41,534
но най-често между 40 и 50.

1167
01:08:42,326 --> 01:08:44,328
Това е много рядко.

1168
01:08:46,539 --> 01:08:49,375
И, ъъ...

1169
01:08:50,960 --> 01:08:52,962
няма лек.

1170
01:08:54,588 --> 01:08:57,591
И знам през последните три седмици,

1171
01:08:58,509 --> 01:09:00,511
и не знаех как да ти кажа.

1172
01:09:02,721 --> 01:09:03,514
знам...

1173
01:09:04,557 --> 01:09:06,015
Знам, че това е ужасно

1174
01:09:06,016 --> 01:09:08,018
начин за започване на брак.

1175
01:09:09,186 --> 01:09:11,188
И аз те обичам.

1176
01:09:11,897 --> 01:09:14,316
Обичам те с цялото си сърце.

1177
01:09:16,402 --> 01:09:18,404
И няма да те обвинявам...

1178
01:09:19,530 --> 01:09:21,532
Искам да кажа, ти, ако искаш да излезеш.

1179
01:09:23,075 --> 01:09:25,077
много съжалявам

1180
01:09:57,526 --> 01:09:59,486
Отвори очи, Майкъл.

1181
01:10:00,613 --> 01:10:03,657
довечера
ще изследваме елементите.

1182
01:10:04,033 --> 01:10:06,035
Земя, въздух, огън, вода.

1183
01:10:06,285 --> 01:10:07,785
Те са навсякъде около нас.

1184
01:10:07,786 --> 01:10:09,788
И вътре в нас.

1185
01:10:12,291 --> 01:10:14,293
Какво мислиш, Майкъл?

1186
01:10:16,629 --> 01:10:18,631
Мислех си за Джеймс.

1187
01:10:20,466 --> 01:10:22,468
Страх ме е да го напусна, но...

1188
01:10:23,677 --> 01:10:25,930
Страхувам се да не ме види как се влошавам.

1189
01:10:27,014 --> 01:10:29,016
Този страх идва от любовта.

1190
01:10:29,475 --> 01:10:32,144
Това е мощна сила.

1191
01:10:34,480 --> 01:10:37,149
Водата ни учи да течем,

1192
01:10:37,816 --> 01:10:39,777
да се адаптират.

1193
01:10:40,486 --> 01:10:42,446
Създайте вълничка.

1194
01:10:48,369 --> 01:10:50,370
Толкова се страхувам от промените,

1195
01:10:50,371 --> 01:10:52,373
Ще минавам през.

1196
01:10:52,665 --> 01:10:54,667
Моята връзка...

1197
01:10:54,792 --> 01:10:56,794
с Джеймс...

1198
01:10:57,127 --> 01:10:58,920
ще се промени.

1199
01:10:58,921 --> 01:11:00,714
Няма да бъда човекът, когото познаваше.

1200
01:11:04,051 --> 01:11:06,053
Промяната не винаги е загуба, Майкъл.

1201
01:11:06,887 --> 01:11:08,346
Дори и да го направите, променете се

1202
01:11:08,347 --> 01:11:10,557
може да е и за трансформация.

1203
01:11:12,434 --> 01:11:14,435
Как да се възползвам максимално от времето

1204
01:11:14,436 --> 01:11:16,438
Тръгнах ли с него?

1205
01:11:18,607 --> 01:11:20,609
С присъствието си.

1206
01:11:21,026 --> 01:11:22,318
Напълно присъства.

1207
01:11:22,319 --> 01:11:23,528
Качество пред количество,

1208
01:11:23,529 --> 01:11:25,531
Майкъл.

1209
01:11:30,411 --> 01:11:32,413
затвори очи

1210
01:11:34,206 --> 01:11:36,208
Слушайте ритъма.

1211
01:11:40,379 --> 01:11:42,381
Нека се превърне в сърдечен ритъм.

1212
01:11:43,882 --> 01:11:45,884
Сърцето на Джеймс.

1213
01:11:46,927 --> 01:11:47,468
Сега вижте

1214
01:11:47,469 --> 01:11:49,387
Джеймс.

1215
01:11:49,388 --> 01:11:51,390
Не като мъжа, който е сега,

1216
01:11:52,266 --> 01:11:54,268
но като мъж, който ще стане.

1217
01:11:55,185 --> 01:11:57,146
Силен, състрадателен.

1218
01:11:58,230 --> 01:12:00,941
Носейки любовта си с него
където и да отиде.

1219
01:12:01,483 --> 01:12:03,485
Мога да го видя.

1220
01:12:03,819 --> 01:12:05,821
Толкова е красив.

1221
01:12:10,326 --> 01:12:12,076
Тази визия...

1222
01:12:12,077 --> 01:12:13,411
тази любов.

1223
01:12:13,412 --> 01:12:14,871
Той надхвърля времето,

1224
01:12:14,872 --> 01:12:16,874
Майкъл.

1225
01:12:17,249 --> 01:12:18,666
Това е огнената стихия.

1226
01:12:18,667 --> 01:12:20,293
Страст. Трансформация.

1227
01:12:20,294 --> 01:12:23,505
Искрата на божественото във всички нас. да

1228
01:12:24,214 --> 01:12:25,882
искам да

1229
01:12:25,883 --> 01:12:27,759
Искам да му пиша.

1230
01:12:27,760 --> 01:12:28,801
искам да

1231
01:12:28,802 --> 01:12:31,930
Искам да напиша нещо
това ще му помогне

1232
01:12:32,264 --> 01:12:34,057
през трудните времена.

1233
01:12:34,058 --> 01:12:37,478
За да му даде сила,
за да му припомним нашата история.

1234
01:12:38,479 --> 01:12:39,854
Отлична идея.

1235
01:12:39,855 --> 01:12:41,815
Където е мощно лекарство.

1236
01:12:45,110 --> 01:12:46,778
и това,

1237
01:12:46,779 --> 01:12:48,781
представлява Земята.

1238
01:12:48,947 --> 01:12:50,949
Заземяване, стабилност.

1239
01:12:51,241 --> 01:12:53,786
Това е физическият свят
обитаваме, за сега.

1240
01:12:56,455 --> 01:12:58,749
Все още ме е страх да не забравя,

1241
01:13:00,125 --> 01:13:02,127
да бъдеш забравен.

1242
01:13:03,837 --> 01:13:05,839
Чуй ме, Майкъл.

1243
01:13:06,507 --> 01:13:09,301
Ти си повече от мислите си

1244
01:13:09,760 --> 01:13:11,762
и вашите спомени.

1245
01:13:11,887 --> 01:13:14,681
Вие сте повече от това тяло, този ум.

1246
01:13:15,849 --> 01:13:17,976
Ти си искра от безкрайното...

1247
01:13:18,352 --> 01:13:20,854
имайки човешки опит.

1248
01:13:23,148 --> 01:13:24,899
Вашето влияние върху този свят,

1249
01:13:24,900 --> 01:13:26,902
на Джеймс. На тези, които обичате.

1250
01:13:27,277 --> 01:13:28,736
Това не свършва.

1251
01:13:28,737 --> 01:13:31,198
Вълни се навън, докосвайки животи.

1252
01:13:31,698 --> 01:13:33,700
Никога дори няма да разберете.

1253
01:13:37,121 --> 01:13:38,830
Обещай ми нещо.

1254
01:13:38,831 --> 01:13:40,833
Обещавай ми го всеки ден

1255
01:13:41,375 --> 01:13:42,875
ти и Джеймс ще споделите една минута

1256
01:13:42,876 --> 01:13:45,003
от чиста радост заедно.

1257
01:13:45,587 --> 01:13:47,213
Един момент, в който и двамата сте пълноценни

1258
01:13:47,214 --> 01:13:49,216
жив, напълно присъстващ.

1259
01:13:49,425 --> 01:13:51,468
Не се страхувай да кажеш, че те обичам.

1260
01:13:51,552 --> 01:13:53,554
Гвгею

1261
01:13:54,304 --> 01:13:55,931
Така го казваме на чероки.

1262
01:13:57,558 --> 01:13:59,560
Гвгею. -Гвгею

1263
01:14:01,937 --> 01:14:03,062
Помни, Майкъл,

1264
01:14:03,063 --> 01:14:04,814
Всеки момент е ценен.

1265
01:14:04,815 --> 01:14:06,190
Това пътуване, на което сте.

1266
01:14:06,191 --> 01:14:10,863
Не става дума за край,
но за трансформацията.

1267
01:14:12,489 --> 01:14:14,491
Какво имаш предвид под трансформация?

1268
01:14:16,201 --> 01:14:18,203
Нищо наистина не свършва, Майкъл.

1269
01:14:19,246 --> 01:14:21,206
Ние никога не умираме истински, Майкъл.

1270
01:14:21,582 --> 01:14:23,082
Ние преход.

1271
01:14:23,083 --> 01:14:25,752
Нашето земно съзнание
просто преходи

1272
01:14:26,086 --> 01:14:28,046
от едно състояние на съществуване в друго.

1273
01:14:28,755 --> 01:14:30,716
Искаш да кажеш като живот след смъртта?

1274
01:14:32,134 --> 01:14:33,759
Да, но

1275
01:14:33,760 --> 01:14:35,846
това не е някакво далечно, далечно място.

1276
01:14:36,346 --> 01:14:38,014
Това е продължение на нашето пътуване

1277
01:14:38,015 --> 01:14:40,017
тук на Земята.

1278
01:14:40,058 --> 01:14:42,060
какво е

1279
01:14:43,228 --> 01:14:45,230
Това е място на мир.

1280
01:14:46,982 --> 01:14:48,316
И подновяване.

1281
01:14:48,317 --> 01:14:50,193
Представете си
чувствам се сякаш отново си на 30 години,

1282
01:14:50,194 --> 01:14:52,196
но без цялата болка и болест.

1283
01:14:53,405 --> 01:14:54,989
Това е земята, каквато я познаваме.

1284
01:14:54,990 --> 01:14:57,701
Но в най-съвършеното си състояние,

1285
01:14:58,994 --> 01:15:00,996
Красота и любов.

1286
01:15:03,582 --> 01:15:05,626
Но. Но какво да кажем за Джеймс?

1287
01:15:06,793 --> 01:15:09,213
Ами хората, които оставяме след себе си?

1288
01:15:09,463 --> 01:15:11,173
Любовта ти към тях не свършва, Майкъл.

1289
01:15:12,716 --> 01:15:14,675
Всъщност мнозина вярват,

1290
01:15:14,676 --> 01:15:16,302
можем да ги посетим,

1291
01:15:16,303 --> 01:15:18,012
изпращайте посланията на любовта

1292
01:15:18,013 --> 01:15:20,348
и комфорт. И един ден,

1293
01:15:20,349 --> 01:15:22,351
ще се съберете отново.

1294
01:15:23,977 --> 01:15:26,855
Звучи по-малко като край.

1295
01:15:28,065 --> 01:15:29,982
Защото това не е край.

1296
01:15:29,983 --> 01:15:31,985
Това е ново начало.

1297
01:15:32,528 --> 01:15:35,364
Вашата задача сега е да живеете по-дълбоко,

1298
01:15:35,531 --> 01:15:37,533
да обичаш по-пълно.

1299
01:15:40,035 --> 01:15:41,995
И ти и Джеймс,

1300
01:15:42,663 --> 01:15:45,374
вие сте на този път... заедно.

1301
01:15:54,216 --> 01:15:56,218
Всички сме просто...

1302
01:15:56,301 --> 01:15:58,303
разхождайки се един друг вкъщи, приятелю.

1303
01:16:02,349 --> 01:16:04,351
Благодаря ти.

1304
01:16:04,851 --> 01:16:06,853
Добре дошли сте.

1305
01:16:35,382 --> 01:16:36,799
хей хей

1306
01:16:36,800 --> 01:16:38,802
Готови ли сте за нашата разходка?

1307
01:16:44,224 --> 01:16:46,268
Знаеш ли какво си мислех?

1308
01:16:47,686 --> 01:16:49,312
Може би можем да започнем нашата Коледа

1309
01:16:49,313 --> 01:16:51,315
украса този уикенд.

1310
01:16:52,649 --> 01:16:53,941
да

1311
01:16:53,942 --> 01:16:55,944
Да, може да ми дойде малко Коледа.

1312
01:16:58,905 --> 01:17:00,907
хайде -Хей...

1313
01:17:07,873 --> 01:17:09,875
Ако, хм...

1314
01:17:11,001 --> 01:17:13,003
Когато му дойде времето...

1315
01:17:13,795 --> 01:17:15,797
и аз не съм тук...

1316
01:17:16,715 --> 01:17:18,717
Няма да съм мъртъв.

1317
01:17:19,343 --> 01:17:21,345
Просто ще бъда там

1318
01:17:22,220 --> 01:17:24,222
в цялата си красота.

1319
01:17:24,848 --> 01:17:27,184
Нашият постоянен дом, както можем да го наречем.

1320
01:17:29,478 --> 01:17:31,480
Пак ще бъдем заедно.

1321
01:17:35,817 --> 01:17:37,819
Просто ще трябва да го издържиш
тук...

1322
01:17:39,404 --> 01:17:41,406
и ми помогни.

1323
01:17:55,170 --> 01:17:57,297
Знам, че изглежда много време,

1324
01:17:58,965 --> 01:18:01,635
но животът минава бързо от тази страна.

1325
01:18:06,515 --> 01:18:09,601
Хей... хей...

1326
01:18:11,019 --> 01:18:12,436
Ами ако купим стария Munson

1327
01:18:12,437 --> 01:18:14,439
къща надолу по улицата?

1328
01:18:15,607 --> 01:18:17,108
какво?

1329
01:18:17,109 --> 01:18:19,111
Има страхотна цена.

1330
01:18:19,403 --> 01:18:21,405
И ние имаме първоначалната вноска.

1331
01:18:22,197 --> 01:18:24,199
Ако чувствате същото.

1332
01:18:25,575 --> 01:18:27,536
Ако искате.

1333
01:18:30,789 --> 01:18:32,248
да -Да?

1334
01:18:32,249 --> 01:18:33,958
да да

1335
01:18:33,959 --> 01:18:35,961
да

1336
01:18:39,756 --> 01:18:41,758
Купуваме къща.

1337
01:18:42,008 --> 01:18:43,592
Да, купуваме къща.

1338
01:18:43,593 --> 01:18:45,595
Купуваме къща.

1339
01:19:14,291 --> 01:19:16,293
Стю. Здравей, Джеймс.

1340
01:19:16,626 --> 01:19:18,628
Време е за бисквитка и кафе?

1341
01:19:20,046 --> 01:19:22,048
Изглежда печенето е
единственото нещо ме държи здрав

1342
01:19:22,340 --> 01:19:24,342
по време на празниците.

1343
01:19:24,843 --> 01:19:26,845
хайде

1344
01:19:29,681 --> 01:19:31,683
ти знаеш,
първата Коледа беше най-трудна.

1345
01:19:31,808 --> 01:19:33,810
След смъртта на Сара.

1346
01:19:34,811 --> 01:19:38,231
Просто щях да седя. тъжно

1347
01:19:39,524 --> 01:19:41,275
Ядосан.

1348
01:19:41,276 --> 01:19:43,278
объркан.

1349
01:19:46,031 --> 01:19:48,033
Как е Майк?

1350
01:19:49,785 --> 01:19:51,119
Добри и лоши дни.

1351
01:19:52,537 --> 01:19:54,539
Днес беше...

1352
01:19:55,582 --> 01:19:57,541
Той не можеше

1353
01:19:57,542 --> 01:19:59,544
запомни къде сме сложили коледните кутии.

1354
01:20:01,338 --> 01:20:03,340
Напредва толкова бързо.

1355
01:20:04,299 --> 01:20:06,301
а ти

1356
01:20:06,343 --> 01:20:08,345
как издържаш

1357
01:20:15,310 --> 01:20:17,312
Поглеждам го и...

1358
01:20:19,147 --> 01:20:21,817
Вече го усещам как се мъчи.

1359
01:20:24,778 --> 01:20:26,780
Просто не мислех, че ще стане толкова лошо

1360
01:20:27,280 --> 01:20:29,282
толкова бързо.

1361
01:20:31,034 --> 01:20:33,036
И аз съм ужасен, Стю.

1362
01:20:36,540 --> 01:20:38,542
толкова ме е страх

1363
01:20:41,336 --> 01:20:41,502
ти знаеш,

1364
01:20:41,503 --> 01:20:43,922
Сара ми каза, че накрая...

1365
01:20:45,549 --> 01:20:47,634
не губи нито миг

1366
01:20:48,593 --> 01:20:50,595
тревожи се да не ме загубиш.

1367
01:20:51,721 --> 01:20:53,723
Обичай ме сега.

1368
01:20:55,058 --> 01:20:55,933
Отне ми две години

1369
01:20:55,934 --> 01:20:57,936
за да разбере какво има предвид.

1370
01:21:03,733 --> 01:21:05,735
Как... - Справяш се?

1371
01:21:07,571 --> 01:21:09,446
Вие не го правите.

1372
01:21:09,447 --> 01:21:11,407
Просто обичаш по-силно

1373
01:21:11,408 --> 01:21:13,410
всеки божи ден.

1374
01:21:17,998 --> 01:21:19,248
Знаеш ли, от момента

1375
01:21:19,249 --> 01:21:21,251
получихме това ужасно телефонно обаждане,

1376
01:21:22,419 --> 01:21:24,421
докато не поеме последния си дъх...

1377
01:21:25,005 --> 01:21:26,965
беше шест седмици.

1378
01:21:28,300 --> 01:21:30,302
Имаш нещо, което ние нямахме.

1379
01:21:31,052 --> 01:21:32,845
време.

1380
01:21:32,846 --> 01:21:34,848
Време е да създадете още спомени.

1381
01:21:35,640 --> 01:21:37,642
Време е да го държа по-близо.

1382
01:21:42,606 --> 01:21:43,565
Току що го намерих.

1383
01:21:44,983 --> 01:21:46,985
Сега ще го загубя.

1384
01:21:48,486 --> 01:21:51,489
Ами ако забрави... за нас?

1385
01:21:53,325 --> 01:21:55,327
Тогава ти ще бъдеш неговата памет.

1386
01:21:55,869 --> 01:21:57,871
Ти бъди като котва.

1387
01:21:57,913 --> 01:21:59,915
Точно както си бил.

1388
01:22:01,833 --> 01:22:03,835
И... имате ни.

1389
01:22:04,461 --> 01:22:06,463
Вашето избрано семейство.

1390
01:22:06,546 --> 01:22:08,548
Ние няма да ходим никъде.

1391
01:22:10,467 --> 01:22:12,469
Просто се чувствам толкова сам.

1392
01:22:14,220 --> 01:22:15,971
да

1393
01:22:15,972 --> 01:22:17,974
Да, познавам чувството.

1394
01:22:18,099 --> 01:22:20,059
Но ти не си.

1395
01:22:20,060 --> 01:22:22,062
Нито пък Майкъл.

1396
01:22:23,563 --> 01:22:25,565
Обади ми се по всяко време.

1397
01:22:26,816 --> 01:22:29,276
Дори ако е просто да седи в мълчание

1398
01:22:29,277 --> 01:22:31,279
и ядат скапани бисквитки.

1399
01:22:33,198 --> 01:22:35,200
и Джеймс,

1400
01:22:35,533 --> 01:22:37,577
най-големият подарък
че можете да дадете на Майкъл

1401
01:22:38,954 --> 01:22:40,788
и себе си.

1402
01:22:40,789 --> 01:22:42,791
Точно това правите сега.

1403
01:22:43,333 --> 01:22:45,335
Да бъдеш тук.

1404
01:22:52,926 --> 01:22:54,928
Нека да довърша това.

1405
01:23:00,225 --> 01:23:02,227
Искам да изненадам Майкъл.

1406
01:23:12,821 --> 01:23:14,823
Тук се събираме,

1407
01:23:15,407 --> 01:23:17,409
благословен от това изобилие

1408
01:23:18,368 --> 01:23:20,370
и компанията на другия.

1409
01:23:21,079 --> 01:23:23,081
Ние сме благодарни

1410
01:23:23,415 --> 01:23:26,167
за любовта и силата на това семейство.

1411
01:23:28,253 --> 01:23:31,006
И за духа, който ни води

1412
01:23:31,965 --> 01:23:35,301
както през радостни, така и през предизвикателни времена.

1413
01:23:38,179 --> 01:23:40,181
Нека имаме надежда в сърцата си.

1414
01:23:41,808 --> 01:23:44,102
И намери спокойствие

1415
01:23:44,936 --> 01:23:46,938
в споделените ни моменти.

1416
01:23:48,440 --> 01:23:50,442
Нека бъдем внимателни

1417
01:23:51,401 --> 01:23:53,695
от всички благословии на живота.

1418
01:23:55,238 --> 01:23:57,614
амин

1419
01:23:57,615 --> 01:23:58,615
Добре.

1420
01:23:58,616 --> 01:23:59,366
Нека се разровим.

1421
01:23:59,367 --> 01:24:01,369
Умирам от глад.

1422
01:24:02,078 --> 01:24:04,330
Знаеш ли, готвех толкова големи ястия.

1423
01:24:05,290 --> 01:24:07,292
Баща ти обичаше да готвя.

1424
01:24:07,876 --> 01:24:09,878
Бих му казал да излезем да хапнем.

1425
01:24:10,295 --> 01:24:10,753
И той щеше да каже

1426
01:24:10,754 --> 01:24:13,298
защо да излизам
кога най-добре се готви у дома?

1427
01:24:13,965 --> 01:24:16,134
Мисля, че просто не го направи
искат да похарчат парите.

1428
01:24:18,678 --> 01:24:20,680
Със сигурност беше луд по теб.

1429
01:24:22,515 --> 01:24:23,974
Той ми казваше през цялото време

1430
01:24:23,975 --> 01:24:25,977
за това колко се гордееше с теб.

1431
01:24:28,063 --> 01:24:30,065
Той искаше само да си щастлива.

1432
01:24:31,900 --> 01:24:33,942
Той не искаше да имаме никакви очаквания

1433
01:24:33,943 --> 01:24:35,945
върху теб.

1434
01:24:36,905 --> 01:24:38,031
Но се страхувам, че го направих.

1435
01:24:48,083 --> 01:24:49,208
Казах ли ви, че вашият

1436
01:24:49,209 --> 01:24:51,211
татко ме посещава доста често?

1437
01:24:53,880 --> 01:24:55,881
Той идва при мен, когато спя.

1438
01:24:55,882 --> 01:24:57,884
За мен е толкова истинско, колкото и ние, седящи тук.

1439
01:25:00,136 --> 01:25:02,097
Какво се случва при посещението?

1440
01:25:03,098 --> 01:25:03,597
О, добре,

1441
01:25:03,598 --> 01:25:05,767
както миналата седмица, лежах в леглото.

1442
01:25:06,309 --> 01:25:08,143
Той лежеше от неговата страна на леглото,

1443
01:25:08,144 --> 01:25:10,146
говори ми както беше преди.

1444
01:25:11,356 --> 01:25:13,900
И тогава се събуждам и съм.

1445
01:25:14,901 --> 01:25:16,903
Чувствам се толкова добре през останалата част от деня.

1446
01:25:19,030 --> 01:25:20,197
Той ми казва да не го правя

1447
01:25:20,198 --> 01:25:22,200
безпокойство или безпокойство.

1448
01:25:22,367 --> 01:25:24,369
Казва, че строи нашата къща.

1449
01:25:27,330 --> 01:25:29,332
каква къща?

1450
01:25:29,499 --> 01:25:32,000
Когато за първи път започнахме да се срещаме,
Казах му за една къща

1451
01:25:32,001 --> 01:25:34,003
Гледах в един стар филм на Дорис Дей.

1452
01:25:34,087 --> 01:25:36,881
И той каза това
един ден той щеше да го построи за мен.

1453
01:25:39,384 --> 01:25:40,926
Но с едно или друго нещо,

1454
01:25:40,927 --> 01:25:42,928
настанихме се в друга къща,

1455
01:25:42,929 --> 01:25:44,931
създаде семейство и животът продължи.

1456
01:25:48,059 --> 01:25:50,061
От това, което ми казва...

1457
01:25:50,186 --> 01:25:51,603
всичко, което искате да направите

1458
01:25:51,604 --> 01:25:53,606
или да видиш в отвъдния живот,

1459
01:25:53,731 --> 01:25:55,733
просто трябва да го мислиш.

1460
01:25:56,359 --> 01:25:57,985
Можете да вървите по улицата

1461
01:25:57,986 --> 01:26:00,738
през пролетта, в Париж през 1920 г.

1462
01:26:01,656 --> 01:26:04,033
Говорете с всички домашни любимци
че някога си обичал.

1463
01:26:04,576 --> 01:26:06,536
Разбират всяка дума.

1464
01:26:09,414 --> 01:26:11,749
Казва, че не бърза.

1465
01:26:12,417 --> 01:26:13,750
Казва, че иска всичко

1466
01:26:13,751 --> 01:26:15,753
да бъда перфектен, когато отида там.

1467
01:26:19,090 --> 01:26:20,716
Добре ли си, скъпа?

1468
01:26:20,717 --> 01:26:21,967
Мога ли да ти донеса нещо?

1469
01:26:21,968 --> 01:26:23,218
Не, добре съм, мамо,

1470
01:26:23,219 --> 01:26:27,223
благодаря

1471
01:26:31,186 --> 01:26:33,395
Весела Коледа.

1472
01:26:33,396 --> 01:26:34,188
Весела Коледа,

1473
01:26:34,189 --> 01:26:36,191
моите момчета.

1474
01:26:57,921 --> 01:26:59,923
как върви

1475
01:27:01,090 --> 01:27:03,092
Вълнувам се да разбера как ще свърши.

1476
01:27:03,676 --> 01:27:05,636
Добре е според мен.

1477
01:27:05,637 --> 01:27:07,639
Разбира се, че е добре.

1478
01:27:10,099 --> 01:27:12,101
Искаш ли да ти прочета последната част?

1479
01:27:12,435 --> 01:27:15,188
Не, искам да бъда изненадан.

1480
01:27:17,857 --> 01:27:19,943
Хей, знаеш ли какво?

1481
01:27:21,194 --> 01:27:23,196
какво?

1482
01:27:24,656 --> 01:27:26,531
Ти си моето всичко.

1483
01:27:26,532 --> 01:27:28,534
аз те обичам

1484
01:27:40,713 --> 01:27:42,715
Ще те оставя да се върнеш към него.

1485
01:27:42,799 --> 01:27:45,635
Ще се върна към подгряването на остатъците. о

1486
01:27:49,806 --> 01:27:54,852
хей да

1487
01:27:58,273 --> 01:28:00,275
Какво ще кажете да ми прочетете последната част?

1488
01:28:01,359 --> 01:28:03,361
да

1489
01:28:09,701 --> 01:28:11,703
Когато лятото изчезна в есента,

1490
01:28:12,120 --> 01:28:13,870
Самуил и Йоан сключиха пакт

1491
01:28:13,871 --> 01:28:15,873
под луната на реколтата.

1492
01:28:16,666 --> 01:28:18,626
Без значение какви бури могат да дойдат,

1493
01:28:19,544 --> 01:28:21,546
щяха да се изправят срещу тях заедно.

1494
01:28:22,922 --> 01:28:24,924
Тяхната любов беше подслон.

1495
01:28:25,967 --> 01:28:28,303
Крепост, построена не от камък,

1496
01:28:29,679 --> 01:28:31,681
но на споделени мечти,

1497
01:28:32,056 --> 01:28:34,017
Тихо разбиране

1498
01:28:34,809 --> 01:28:36,811
и непоколебима отдаденост.

1499
01:28:37,895 --> 01:28:40,440
В свят, който искаше да ги раздели,

1500
01:28:41,691 --> 01:28:44,484
Самуел и Джон бяха открили нещо

1501
01:28:44,485 --> 01:28:46,821
редки и ценни.

1502
01:28:48,948 --> 01:28:50,950
Бяха намерили дом...

1503
01:28:51,784 --> 01:28:53,786
в прегръдките един на друг.

1504
01:28:58,333 --> 01:29:00,418
Краят.

1505
01:29:19,979 --> 01:29:21,981
Какво стана с моите светлини?!

1506
01:29:26,277 --> 01:29:27,069
Направих го.

1507
01:29:27,070 --> 01:29:29,238
Да, направихте го. добре,
Не исках да го режа.

1508
01:29:29,405 --> 01:29:30,489
Направил си го нарочно.

1509
01:29:30,490 --> 01:29:32,115
Не съм го направил нарочно.

1510
01:29:32,116 --> 01:29:35,619
Ти също го направи нарочно
само защото стъпих на стария ти

1511
01:29:35,620 --> 01:29:36,621
тъжен Дядо Коледа.

1512
01:29:38,623 --> 01:29:39,081
Ах ха! Тогава ти

1513
01:29:39,082 --> 01:29:41,084
настъпи го нарочно, а?

1514
01:29:41,417 --> 01:29:43,210
И ти изряза светлините ми умишлено.

1515
01:29:43,211 --> 01:29:46,214
Не съм го направил нарочно!

1516
01:29:46,255 --> 01:29:48,215
Виж, Вив, ако искам да съсипя дървото ти, мога

1517
01:29:48,216 --> 01:29:50,218
отрежете го, ако искам.

1518
01:29:51,594 --> 01:29:53,595
О, не, Боже, Люси...

1519
01:29:53,596 --> 01:29:54,554
Боже мой

1520
01:29:54,555 --> 01:29:56,139
И знаете какво ще се случи след това,

1521
01:29:56,140 --> 01:29:57,432
нали?

1522
01:29:57,433 --> 01:30:01,479
Тя се връща след дървото на Люси. Оооо!

1523
01:30:02,230 --> 01:30:04,189
О, вижте! О, виж.

1524
01:30:04,190 --> 01:30:05,107
това не е всичко

1525
01:30:05,108 --> 01:30:07,318
Няма да работи за нито един от тях.

1526
01:30:08,736 --> 01:30:09,444
уау Мислихме си

1527
01:30:09,445 --> 01:30:11,447
имахме трудности да декорираме хола си.

1528
01:30:13,157 --> 01:30:13,573
Имаха го

1529
01:30:13,574 --> 01:30:15,576
много по-зле. -Уау...

1530
01:30:16,786 --> 01:30:18,578
Боже мой...

1531
01:30:18,579 --> 01:30:19,329
какво?

1532
01:30:19,330 --> 01:30:21,332
вали сняг

1533
01:30:22,542 --> 01:30:25,044
о! Толкова красиво.

1534
01:30:26,712 --> 01:30:28,714
Не мога да повярвам, че вали сняг.

1535
01:30:30,341 --> 01:30:32,343
Толкова мирно.

1536
01:30:33,219 --> 01:30:35,221
Идеално е.

1537
01:30:35,346 --> 01:30:37,348
Сняг на Коледа.

1538
01:30:41,894 --> 01:30:43,896
Коледа ли е?

1539
01:30:47,984 --> 01:30:49,986
да...

1540
01:30:51,070 --> 01:31:01,122
Коледа е.

1541
01:31:51,172 --> 01:31:52,089
Весела Коледа.

1542
01:31:54,091 --> 01:31:56,093
Весела Коледа Джеймс.

1543
01:32:23,079 --> 01:32:24,454
Какво добро е това

1544
01:32:24,455 --> 01:32:26,707
живот все пак Бог ни даде.

1545
01:32:29,460 --> 01:32:32,630
Сигурно питах хиляди пъти.

1546
01:32:35,299 --> 01:32:37,718
Защо да ставам от леглото

1547
01:32:37,885 --> 01:32:39,887
друг ден.

1548
01:32:41,764 --> 01:32:44,892
Не мога да контролирам ръцете на времето.

1549
01:32:47,687 --> 01:32:48,520
един момент,

1550
01:32:48,521 --> 01:32:49,896
така че, скъпи,

1551
01:32:49,897 --> 01:32:52,858
в следващата минута си тук,

1552
01:32:53,025 --> 01:32:58,447
липсващата част, която направи всичко ясно,

1553
01:32:58,573 --> 01:33:03,786
Удари ме като сняг
падане отвътре.

1554
01:33:04,745 --> 01:33:07,080
Порази ме като мълния

1555
01:33:07,081 --> 01:33:09,500
от небето.

1556
01:33:10,918 --> 01:33:12,711
Дойде ми в а

1557
01:33:12,712 --> 01:33:16,090
гласът е толкова сладък, ясен и истински.

1558
01:33:17,049 --> 01:33:22,305
Това, което съм търсил цял живот.

1559
01:33:23,431 --> 01:33:24,639
ти си

1560
01:33:24,640 --> 01:33:27,309
Знам, че е част от плана

1561
01:33:27,310 --> 01:33:29,312
така или иначе.

1562
01:33:30,855 --> 01:33:34,275
Да предам всичко навреме.

1563
01:33:36,902 --> 01:33:40,823
Прекалено много ли е да искаме да живеем един ден?

1564
01:33:43,200 --> 01:33:46,412
Когато просто се радвам, че съм жив.

1565
01:33:48,998 --> 01:33:50,665
Толкова горчиво сладко.

1566
01:33:50,666 --> 01:33:54,502
Но нищо не може да се конкурира

1567
01:33:54,503 --> 01:33:57,255
с твоята сладка любов.

1568
01:33:57,256 --> 01:34:00,009
Това ме накара да видя.

1569
01:34:00,051 --> 01:34:04,096
Това ме удари като сняг, който пада върху тикви.

1570
01:34:06,307 --> 01:34:07,223
Направи ми впечатление

1571
01:34:07,224 --> 01:34:10,561
мълния от небето.

1572
01:34:12,480 --> 01:34:16,358
Дойде ми в глас
толкова сладко и така

1573
01:34:16,359 --> 01:34:18,361
ясно и вярно

1574
01:34:18,569 --> 01:34:23,115
Това, което съм търсил през цялото си време

1575
01:34:24,950 --> 01:34:28,954
живот, си ти.

1576
01:34:38,464 --> 01:34:40,675
Един момент толкова скъп.

1577
01:34:40,716 --> 01:34:43,718
В следващата минута сте тук.

1578
01:34:43,719 --> 01:34:49,266
Липсващото парче, което изясни всичко.

1579
01:34:49,433 --> 01:34:54,355
Това ме удари като сняг, който пада върху тикви.

1580
01:34:55,523 --> 01:34:57,525
Порази ме като светлина.

1581
01:35:01,654 --> 01:35:03,279
Удари ме като сняг

1582
01:35:03,280 --> 01:35:06,450
падащи върху комети.

1583
01:35:07,868 --> 01:35:10,161
Порази ме като мълния

1584
01:35:10,162 --> 01:35:12,206
от небето.

1585
01:35:13,999 --> 01:35:17,168
Дойде ми в толкова сладък глас

1586
01:35:17,169 --> 01:35:19,171
и толкова ясно и вярно.

1587
01:35:20,089 --> 01:35:22,590
Това, което търсих

1588
01:35:22,591 --> 01:35:25,261
за целия ми живот.

1589
01:35:26,470 --> 01:35:30,182
ти си...

1590
01:35:32,685 --> 01:35:36,355
ти си...

1591
01:35:38,566 --> 01:35:42,318
Удари ме като сняг, който вали

1592
01:35:42,319 --> 01:35:44,321
тикви...

1593
01:36:00,629 --> 01:36:02,631
Значи знаете.

1594
01:36:05,259 --> 01:36:09,096
Ти си моят любим, любим племенник.

1595
01:36:11,015 --> 01:36:12,307
И не казвайте, че е

1596
01:36:12,308 --> 01:36:14,977
защото ти си единственият ми племенник.

1597
01:36:16,061 --> 01:36:17,520
Винаги казваш това.

1598
01:36:17,521 --> 01:36:20,274
Че знаеш, че те обичам много.

1599
01:36:22,568 --> 01:36:25,571
Така че просто искам да ви задам един въпрос.

1600
01:36:26,363 --> 01:36:28,365
Има ли някой в ​​живота ти?

1601
01:36:29,450 --> 01:36:31,535
Е, има един човек.

1602
01:36:32,036 --> 01:36:34,038
Което срещнах в една книжарница.

1603
01:36:34,079 --> 01:36:36,665
Дори не трябваше
да работи по това време, но

1604
01:36:38,626 --> 01:36:40,752
говорихме часове и часове

1605
01:36:40,753 --> 01:36:44,048
и той е
идвам на вечеря този уикенд.

1606
01:36:44,590 --> 01:36:46,592
О, добре.

1607
01:36:47,802 --> 01:36:49,845
О, това ще бъде красиво.

1608
01:36:50,137 --> 01:36:52,139
нервна съм малко ме е страх.

1609
01:36:52,640 --> 01:36:54,557
О... не. Не бъдете.

1610
01:36:54,558 --> 01:36:56,560
Не се страхувай.

1611
01:36:58,020 --> 01:37:00,022
Ще следвате сърцето си.

1612
01:37:01,148 --> 01:37:04,777
И всичко ще бъде добре накрая.

1613
01:37:06,403 --> 01:37:08,405
И мисля, че...

1614
01:37:08,531 --> 01:37:11,075
Мисля, че светът е твоята стрида.